Abu-Daud:
Chapter On The Friday Prayer
(Chapter: Speaking While The Imam Delivers The Khutbah)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1112.
سیدنا ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول ﷺ نے فرمایا: ”جب تم یہ کہو کہ خاموش ہو جاؤ اور امام خطبہ دے رہا ہو تو تم نے لغو کام کیا.“
تشریح:
خطبہ کے دوران میں خطیب کو سننا چاہیے۔ اور اس کے ذمے ہے کہ لوگوں پر نظر رکھے۔ اور امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کا فریضہ انجام دے۔ کسی کو خاموش کرانا اگرچہ امر بالمعروف ہے مگر سامع کو اس کی بھی اجازت نہیں۔ الا یہ کہ خطیب کا اس طرف خیال نہ ہو یا غفلت کرے۔ تو اشارے سے اس کو خاموش کرا دے اگراشار ہ نہ سمجھتا ہو تو ازحد مختصر الفاظ سے منع کردے۔ (کذا في عون المعبود)
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجاه بأتم منه. وقال الترمذي: حسن صحيح ) . إسناده: حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن سعيد عن أبي هريرة.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين؛ وقد أخرجاه كما يأتي. والحديث أخرجه الدارمي (1/364) ، وأحمد (2/474 و 485 و 532) من طرق أخرى عن مالك... به. وهو (2/272 و 393 و 396 و 532) ، و البخاري (2/12) ، ومسلم (3/4- 5) ، والنسائي (07/21) ، والترمذي (2/387) ، وابن ماجه (1/343) ، والبيهقي (3/218 و 219) من طرق أخرى عن ابن شهاب... به؛ وزاد الشيخان وعْيرهما: إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة... . وقال الترمذي: حديث حسن صحيح . ولمالك فيه إسناد آخر، فقال في الموطأ (1/125) : عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة... به. ومن طريقه: أخرجه الدارمي أيضا، وأحمد (2/485) . وتابعه سفيان بن عيينة: سمعت أبا الزناد... به. أخرجه مسلم، وابن الجارود (299) ، والبيهقي، وأحمد (2/244) . وله عند مسلم والبيهقي، وأحمد (2/318) طرق أخرى عن أبي هريرة.
سیدنا ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول ﷺ نے فرمایا: ”جب تم یہ کہو کہ خاموش ہو جاؤ اور امام خطبہ دے رہا ہو تو تم نے لغو کام کیا.“
حدیث حاشیہ:
خطبہ کے دوران میں خطیب کو سننا چاہیے۔ اور اس کے ذمے ہے کہ لوگوں پر نظر رکھے۔ اور امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کا فریضہ انجام دے۔ کسی کو خاموش کرانا اگرچہ امر بالمعروف ہے مگر سامع کو اس کی بھی اجازت نہیں۔ الا یہ کہ خطیب کا اس طرف خیال نہ ہو یا غفلت کرے۔ تو اشارے سے اس کو خاموش کرا دے اگراشار ہ نہ سمجھتا ہو تو ازحد مختصر الفاظ سے منع کردے۔ (کذا في عون المعبود)
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم نے امام کے خطبہ دینے کی حالت میں (کسی سے) کہا: چپ رہو، تو تم نے لغو کیا.“
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Abu Hurairah (RA) reported the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) as saying: When you tell (your brother on Friday) to be silent while the imam is giving the sermon you are guilty of idle talk.