باب: خطبے کے دوران میں کسی کا اونگھ آنے لگے تو...؟
)
Abu-Daud:
Chapter On The Friday Prayer
(Chapter: A Person Yawns When The Imam Delivers The Khutbah)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1119.
سیدنا ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرماتے تھے: ”جب کسی کو اونگھ آنے لگے اور وہ مسجد میں ہو تو چاہیئے کہ اپنی جگہ بدل کر کسی اور جگہ بیٹھ جائے۔“
تشریح:
اونگھ یا نیند دور کرنے کا ایک اورطریقہ بھی ہوسکتا ہے، کہ وضو کرلے۔
الحکم التفصیلی:
(قلت: حديث صحيح) . إسناده: حدثنا هَناد بن السَّرِي عن عبدة عن ابن إسحاق عن نافع عن ابن عمر.
قلت: وهذا إسناد حسن، رجا له ثقات،لولا أن ابن إسحاق مدلس، وقد عنعنه. لكنه قد توبع كما يأتي، فالحديث صحيح. والحديث أخرجه الترمذي (2/404) ، وابن حبان (571) ، والحاكم (1/291) ، والبيهقي (3/237) ، وأحمد (2/22 و 32) من طرق أخرى عن محمد بن إسحاق... به. وقال الترمذي: ’’حديث حسن صحيح ‘‘. وقال الحاكم: ’’صحيح على شرط مسلم ‘‘! ووافقه الذهبي! وقال البيهقي: ’’لا يثبت رفعه؛ والمشهور عن ابن عمر من قوله ‘‘! ثم ساقه من طريق أخرى عنه... موقوفاً بإسناد صحيح. وتعقبه ابن التركماني بأن البيهقي أخرجه من وجه آخر عن نافع: من طريق أحمد بن عمر الوكيعي: ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن نافع... به مرفوعاً.
قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات رجال مسلم؛ إلا أن المحاربي كان يدلس. وبأنه أخرج له شاهداً من طريق إسماعيل بن مسلم عن الحسن عن سمرة بن جندب... مرفوعاً نحوه. وقال البيهقي: ’’إسماعيل هذا غير قوي ‘‘.
قلت: والخلاصة أن الحديث- بطربقيه وهذا الشاهد- صحيح إن شاء الله تعالى، وقد صححه من ذكرنا وغيرهم، ومنهم اين خزيمة؛ فإنه أخرجه في ’’صحيحه ‘‘ رقم (1819) . ثم رأيت ابن إسحاق قد صرح بالتحديث في رواية لأحمد (2/135) ؛ دلَّني عليها بعض الإخوان المصريين جزاه الله خيراً.
سیدنا ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرماتے تھے: ”جب کسی کو اونگھ آنے لگے اور وہ مسجد میں ہو تو چاہیئے کہ اپنی جگہ بدل کر کسی اور جگہ بیٹھ جائے۔“
حدیث حاشیہ:
اونگھ یا نیند دور کرنے کا ایک اورطریقہ بھی ہوسکتا ہے، کہ وضو کرلے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کسی کو مسجد میں بیٹھے بیٹھے اونگھ آنے لگے تو وہ اپنی جگہ سے ہٹ کر دوسری جگہ بیٹھ جائے۔“
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated 'Abdullah ibn 'Umar (RA): The Prophet (ﷺ) said: When any of you dozes in the mosque (on Friday), he should change his place.