Abu-Daud:
The Promised Deliverer (Kitab Al-Mahdi)
(Chapter: The Promised Deliverer (Kitab Al-Mahdi))
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
4290.
سیدنا علی ؓ نے بیان کیا اور اس اثنا میں انہوں نے اپنے صاحبزادے سیدنا حسن ؓ کی طرف دیکھا، فرمایا کہ میرا یہ فرزند سید (اور سردار) ہے، جیسے کہ اس کے متعلق نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے۔ اور اس کی نسل سے ایک آدمی ہو گا جو تمہارے نبی ﷺ کا ہم نام ہو گا، وہ اخلاق میں ان ہی کے مشابہ ہو گا مگر شکل میں مشابہ نہیں ہو گا۔ پھر قصہ بیان کیا کہ، وہ زمین کو عدل سے بھر دے گا۔
(مَهْدِىٌ) هُدى يَهْدِىْ سے اسمِ مفعول کا صیغہ ہے' یعنی وہ شخص جسے اللہ تعالی نے حق کی رہنمائی فرمائی ہو۔ اور اسی معنی میں ہے وہ مبارک شخصیت جس کی آمد کی رسول اللہ ﷺ نے خوشخبری دی ہے۔ چاروں خلفائے راشدین کو خلفائے مہدیین کا لقب بھی دیا گیا ہے۔ اور معنوی لحاظ سے ہر وہ شخص مہدی ہے جو ان کی سیرت کا پیرو کار ہو گا۔(النھایۃ)
سیدنا علی ؓ نے بیان کیا اور اس اثنا میں انہوں نے اپنے صاحبزادے سیدنا حسن ؓ کی طرف دیکھا، فرمایا کہ میرا یہ فرزند سید (اور سردار) ہے، جیسے کہ اس کے متعلق نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے۔ اور اس کی نسل سے ایک آدمی ہو گا جو تمہارے نبی ﷺ کا ہم نام ہو گا، وہ اخلاق میں ان ہی کے مشابہ ہو گا مگر شکل میں مشابہ نہیں ہو گا۔ پھر قصہ بیان کیا کہ، وہ زمین کو عدل سے بھر دے گا۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابواسحاق کہتے ہیں کہ علی ؓ نے اپنے بیٹے حسن ؓ کی طرف دیکھا، اور کہا: ”یہ میرا بیٹا سردار ہو گا جیسا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کا نام رکھا ہے، اور عنقریب اس کی نسل سے ایک ایسا شخص پیدا ہو گا جس کا نام تمہارے نبی کے نام جیسا ہو گا، اور سیرت میں ان کے مشابہ ہو گا، البتہ صورت میں مشابہ نہ ہو گا۔“ پھر انہوں نے «سيملأ الأرض عدلاً» کا واقعہ ذکر کیا۔
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated Ali ibn AbuTalib (RA): AbuIshaq told that Ali looked at his son al-Hasan and said: This son of mine is a sayyid (chief) as named by the Prophet (ﷺ), and from his loins will come forth a man who will be called by the name of your Prophet (ﷺ) and resemble him in conduct but not in appearance. He then mentioned the story about his filling the earth with justice.