Abu-Daud:
Battles (Kitab Al-Malahim)
(Chapter: Command And Prohibition)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
4346.
سیدنا عدی بن عدی ؓ نے نبی کریم ﷺ سے مذکورہ بالا حدیث کی مانند روایت کیا۔ کہا: ”جو اس میں حاضر تھا مگر اس نے اسے مکروہ اور ناپسند جانا تو وہ ایسے ہوا جیسے کہ اس سے غائب اور دور رہا ہو۔“
تشریح:
ایسے انداز پر دل کی خواہشات پر بھی مواخذہ ہوگا۔۔۔۔۔۔ لیکن اللہ تعالٰی تمھارے دلوں کے اعمال پر تمھارا مواخذہ کرے گا۔ بعض محقیقین نے اس روایت کو حسن قرار دیا ہے۔
سیدنا عدی بن عدی ؓ نے نبی کریم ﷺ سے مذکورہ بالا حدیث کی مانند روایت کیا۔ کہا: ”جو اس میں حاضر تھا مگر اس نے اسے مکروہ اور ناپسند جانا تو وہ ایسے ہوا جیسے کہ اس سے غائب اور دور رہا ہو۔“
حدیث حاشیہ:
ایسے انداز پر دل کی خواہشات پر بھی مواخذہ ہوگا۔۔۔۔۔۔ لیکن اللہ تعالٰی تمھارے دلوں کے اعمال پر تمھارا مواخذہ کرے گا۔ بعض محقیقین نے اس روایت کو حسن قرار دیا ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عدی بن عدی ؓ نے نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث روایت کی ہے اس میں ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جس نے اس کو دیکھا اور ناپسند کیا وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے اسے دیکھا ہی نہیں۔“
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
A similar tradition has also been transmitted by ‘Adl from the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) though a different chain of narrators. This version has: He who sees it and disapproves of it will be like him who was not present.