کتاب: ان چیزوں کی تفصیل جن سے نماز ٹوٹ جاتی ہے اور جن سے نماز نہیں ٹوٹتی
(
باب: کس چیز(کے گزرنے)سے نماز ٹوٹ جاتی ہے؟
)
Abu-Daud:
Chapter Related To What Breaks The Prayers And What Does Not
(Chapter: What Breaks The Prayer)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
703.
سیدنا ابن عباس ؓ سے مروی ہے، اسے شعبہ نے مرفوع ذکر کیا ”نماز کو توڑ دیتی ہے بالغہ عورت اور کتا۔“ امام ابوداؤد ؓ نے کہا: اسے سعید، ہشام اور ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے جابر بن زید سے روایت کرتے ہوئے ابن عباس ؓ پر موقوف کیا ہے۔
تشریح:
نماز ٹوٹنے کا مفہوم بعض محدثین کے نزدیک یہ ہے کہ نمازی کے خشوع خضوع میں فرق آجاتا ہے اوراس کی برکت جاتی رہتی ہے۔ جبکہ اما م احمد، امام ابن القیم� اور بعض دوسرے ائمہ نے ظاہری مفہوم مراد لیا ہے کہ نماز باطل ہو جاتی ہے۔ اس کی تائید ایک حدیث سے ہوتی ہے جسے شیخ البانی � نے الصحیحۃ میں نقل کیا ہے۔ اس کےالفاظ ہیں [ تعاد الصلاۃ من ممرالحمار والمرأة والکلب الأسود ](الصحيحه 7؍959، حدیث 3323،) ’’گدھے، عورت اور سیاہ فام گزرنے پرنمازٹائی جائے۔،،
سیدنا ابن عباس ؓ سے مروی ہے، اسے شعبہ نے مرفوع ذکر کیا ”نماز کو توڑ دیتی ہے بالغہ عورت اور کتا۔“ امام ابوداؤد ؓ نے کہا: اسے سعید، ہشام اور ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے جابر بن زید سے روایت کرتے ہوئے ابن عباس ؓ پر موقوف کیا ہے۔
حدیث حاشیہ:
نماز ٹوٹنے کا مفہوم بعض محدثین کے نزدیک یہ ہے کہ نمازی کے خشوع خضوع میں فرق آجاتا ہے اوراس کی برکت جاتی رہتی ہے۔ جبکہ اما م احمد، امام ابن القیم� اور بعض دوسرے ائمہ نے ظاہری مفہوم مراد لیا ہے کہ نماز باطل ہو جاتی ہے۔ اس کی تائید ایک حدیث سے ہوتی ہے جسے شیخ البانی � نے الصحیحۃ میں نقل کیا ہے۔ اس کےالفاظ ہیں [ تعاد الصلاۃ من ممرالحمار والمرأة والکلب الأسود ](الصحيحه 7؍959، حدیث 3323،) ’’گدھے، عورت اور سیاہ فام گزرنے پرنمازٹائی جائے۔،،
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں (شعبہ نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے): ”نماز حائضہ عورت اور کتا (مصلی کے سامنے گزرنے) سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔“ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے سعید، ہشام اور ہمام نے قتادہ سے، قتادہ نے جابر بن زید سے، جابر نے ابن عباس ؓ سے موقوفاً یعنی ان کا اپنا قول نقل کیا ہے۔
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated 'Abdullah Ibn ‘Abbas (RA): Qatadah said: I heard Jabir ibn Zayd who reported on the authority of Ibn ‘Abbas (RA); and Shu'bah reported the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) as saying: A menstruating woman and a dog cut off the prayer. Abu Dawud رحمۃ اللہ علیہ said: Sa'id, Hisham and Hammam narrated this tradition from Qatadah on the authority of Jabir b. Zaid as a statement of Ibn ‘Abbas (RA).