Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: What Should Be Said When One Raises His Head From The Ruku')
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
848.
سیدنا ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب امام «سمع الله لمن حمده» کہے تو تم لوگ کہو «اللهم ربنا لك الحمد» کیونکہ جس کے یہ کلمات ملائکہ (فرشتوں) کے قول کے موافق ہو گئے، اس کے سابقہ گناہ بخش دیے جائیں گے۔“
تشریح:
1۔ معلوم ہوا کہ ملائکہ (فرشتے) بھی نمازیوں کے ساتھ یہ کلمات کہتے ہیں۔ اور ان کی دعا کا وقت وہی ہوتا ہے۔ جب امام رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے تسمیع سے فارغ ہوتا ہے۔ تو وہ اپنے کلمات کہتے ہیں۔ 2۔ مقتدی کو بھی امام کی اقتداء کرنی چاہیے۔ اور اس میں ملائکہ کی موافقت ہے۔
الحکم التفصیلی:
قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجاه وكذا أبو عوانة في صحاحهم . وقال الترمذي: حديث حسن صحيح ).إسناده: حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن سُمَي عن أبي صالحالسمَّان عن أبي هريرة.
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله ثقات على شرط الشيخين؛ وقد أخرجاه كما يأتي.والحديث في موطأ مالك (1/111) ... بهذا السند والمتن.ومن طريقه: أخرجه البخاري (2/131) ، ومسلم (2/17) ، وأبو عوانة(2/179) ، والشافعي (248) ، والنسائي (1/162) ، والترمذي (2/55) ،والطحاوي (1/140) ، والبيهقي (2/96) ، وأحمد (2/459) كلهم عن مالك...به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح .ثم أخرجه مسلم من طريق يعقوب بن عبد الرحمن عن سهيل عن أبيه عنأبي هريرة عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمٍَ ... بمعنى حديث سُمَيً.وقد ماق لفظه: الإمامُ أحمد (2/417) ، وفيه:
اللهم ربنا! ولك الحمد بزيادة الواو.وقد أخرجها (2/341) من طريق أخرى عن أبي صالح... به نحوه؛ دون
قوله: فإنه من... ، ولم يقل: اللهم! . وجمع بينهما في طرق أخرى(2/376) عن أبي هريرة أيضا.
وكذلك أخرجه ابن حبان (497- موارد) من حديث الزهري عن أنس...مرفوعاً. وعزاه السيوطي في الزيادة على الجامع الصغير (19/2) لابن حبان عن
سیدنا ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب امام «سمع الله لمن حمده» کہے تو تم لوگ کہو «اللهم ربنا لك الحمد» کیونکہ جس کے یہ کلمات ملائکہ (فرشتوں) کے قول کے موافق ہو گئے، اس کے سابقہ گناہ بخش دیے جائیں گے۔“
حدیث حاشیہ:
1۔ معلوم ہوا کہ ملائکہ (فرشتے) بھی نمازیوں کے ساتھ یہ کلمات کہتے ہیں۔ اور ان کی دعا کا وقت وہی ہوتا ہے۔ جب امام رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے تسمیع سے فارغ ہوتا ہے۔ تو وہ اپنے کلمات کہتے ہیں۔ 2۔ مقتدی کو بھی امام کی اقتداء کرنی چاہیے۔ اور اس میں ملائکہ کی موافقت ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب امام «سمع الله لمن حمده» کہے تو تم «اللهم ربنا لك الحمد» کہو، کیونکہ جس کا قول فرشتوں کے قول کے موافق ہو جائے گا اس کے پچھلے گناہ بخش دیئے جائیں گے۔“
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Abu Hurairah (RA) reported the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) as saying:When the Imam says: “Allah listens to him who praised Him,” say: “O Allah, our lord, to Thee be the praise“, for if what anyone says synchronises with what the angels say, he will be forgiven his past sins.