Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: The Limbs Upon Which One Should Prostrate)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
891.
سیدنا عباس بن عبدالمطلب ؓ سے مروی ہے انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا کہ ”بندہ جب سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضاء سجدہ کرتے ہیں: چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔“
تشریح:
الحکم التفصیلی:
قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجه مسلم في
صحيحه . وصححه الترمذي) .
إسناده: حدثنا قتيبة بن سعيد: ثنا بكر- يعني: ابن مُضَرَ- عن ابن الهاد
عن محمد بن إبراهيم عن عامر بن سعد عن العباس بن عبد المطلب.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين؛ وقد أخرجه مسلم كما يأتي.
وابن الهاد: اسمه يزيد بن عبد الله بن أسامة الليثي المدني.
وعزاه الحاكم (1/227) للمتفق عليه! فوهم.
والحديث أخرجه مسلم (4/207) (1) ، والنسائي (1/165) ، والترمذي
(2/61) ، والبيهقي (2/101) ، وأحمد (1/208) كلهم عن قتيبة... بهذا
الإسناد.
وأخرجه النسائي (1/166) ، وابن ماجه (1/288) ، والطحاوي (1/150
سیدنا عباس بن عبدالمطلب ؓ سے مروی ہے انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا کہ ”بندہ جب سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضاء سجدہ کرتے ہیں: چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔“
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عباس بن عبدالمطلب ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضاء: چہرہ۱؎، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں قدم سجدہ کرتے ہیں۔“
حدیث حاشیہ:
۱؎: چہرہ میں پیشانی اور ناک دونوں داخل ہیں سجدے میں پیشانی کا زمین پر لگنا ضروری ہے اس کے بغیر سجدے کا مفہوم پورے طور سے ادا نہیں ہوتا۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
‘Abbas (RA) b. ‘Abd al-Muttalib said that he heard the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) as saying: when a servant (of Allah) prostrates himself, the seven limbs, i.e, his face, his palms, his knees and his feet prostrate along with him.