Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: The Manner Of Prostration)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
897.
سیدنا انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سجدہ صحیح طرح (سکون) سے کیا کرو۔ اور تم میں سے کوئی کتے کی طرح اپنے ہاتھ نہ پھیلائے۔“
تشریح:
الحکم التفصیلی:
قلت: إسناده ضعيف؛ شريك سيئ الحفظ، وأبو إسحاق- وهو السبيعيكان اختلط) .إسناده: حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة: ثنا شريك...
فلت: وهذا إسناد ضعيف، رجاله ثقات؛ غير أن شريكاً- وهو ابن عبد اللهالقاضي- سيئ الحفظ، وأبو إسحاق- وهوالسبيعي- كان اختلط.والحديث أخرجه للنسائي (1/166) ، والبيهقي (2/115) ، وأحمد (3/303) من طرق أخرى عن شريك... به.وكذلك أخرجه ابن أبي شيبة في المصنف (1/175) .
قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجاه وكذا أبو عوانةفي صحاحهم . وصححه الترمذي) .إسناده: حدثنا مسلم بن إبراهيم: ثنا شعبة عن قتادة عن أنس
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين؛ وقد أخرجاه كما يأتي.والحديث أخرجه الطيالسي (1/ 99/437) : حدثنا شعبة... به.وأخرجه الترمذي (2/66) من طريق الطيالسي، وقال: حديث حسن صحيح .والبخاري (2/136) ، ومسلم (2/53)، و النسائي (1/167) ، والدارمي(1/303) ، والبيهقي (2/113) ، وأحمد (3/115 و 177 و 179 و 202 و 204و 291) من طرق عن شعبة... به؛ وصرح قتادة بالسماع من أنس: عند الترمذيوالدارمي وأحمد في رواية.
وتابعه سعيد بن أبي عروبة عن قتادة... به.أخرجه ابن ماجه (1/289) ، وكذا النسائي، وابن أبي شيبة في المصنف
(1/175) .وهمام وزيد بن إبراهيم وهشام عنه: عند أحمد (3/109 و 231) .وأبو العلاء أيوب بن أبي مسكين عن قتادة: عند النسائي (1/166) .وله شاهد من حديث جابر... مرفوعاً به: أخرجه ابن أبي شيبة وغيره
بإسناد صحيح على شرط مسلم، وهو مخرج في تخريج صفة الصلاة
سیدنا انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سجدہ صحیح طرح (سکون) سے کیا کرو۔ اور تم میں سے کوئی کتے کی طرح اپنے ہاتھ نہ پھیلائے۔“
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
انس ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سجدے میں اعتدال کرو۱؎ اور تم میں سے کوئی شخص اپنے ہاتھوں کو کتے کی طرح نہ بچھائے۔“
حدیث حاشیہ:
۱؎: یعنی اپنی ہیئت درمیانی رکھو اس طرح کہ پیٹ ہموار ہو اور دونوں کہنیاں زمین سے اٹھی ہوئی اور پہلووں سے جدا ہوں اور پیٹ ران سے جدا ہو۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Anas reported the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) as saying; Adopt a moderate position when prostrating yourselves, and see that none of you stretches out his forearms (on the ground) like a dog.