Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: A Concession In This Regard)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
916.
سیدنا سہل بن حنظلیہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ نماز فجر کی اقامت کہی گئی اور رسول اللہ ﷺ نماز پڑھانے لگے اور آپ ﷺ اس دوران میں ایک گھاٹی کی طرف دیکھ رہے تھے۔ امام ابوداؤد ؓ نے بیان کیا کہ آپ نے ایک شہسوار کو اس گھاٹی کی طرف رات میں پہرے کے لیے بھیجا تھا۔
تشریح:
یہ حدیث اور دیگر وہ احادیث جن میں التفات سے منع کیا گیاہے۔ ان کے درمیان تطبیق یوں دی گئی ہے کہ گردن موڑے بغیر اشد ضرورت سے دیکھنا جائز ہے ورنہ ممنوع۔ یہ حدیث اور دیگر وہ احادیث جن میں التفات سے منع کیا گیا ہے۔ ان کے درمیان تطبیق یوں دی گئی ہے کہ گردن موڑے بغیر اشد ضرورت سے دیکھنا جائز ہے ورنہ ممنوع۔
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح) . إسناده: حدثنا الربيع بن نافع: ثنا معاوية- يعني: ابن سلام- عن زيد أنه سمع أبا سلأم قال: حدثني السَّلولي عن سهل ابن الحنظلية. قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات على شرط مسلم. وقد أخرجه المصنف رحمه الله في أول الجهاد مطولاً، فَنَكِلُ التخريج إلى هناك إن شاء الله تعالى برقم (2259) .
سیدنا سہل بن حنظلیہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ نماز فجر کی اقامت کہی گئی اور رسول اللہ ﷺ نماز پڑھانے لگے اور آپ ﷺ اس دوران میں ایک گھاٹی کی طرف دیکھ رہے تھے۔ امام ابوداؤد ؓ نے بیان کیا کہ آپ نے ایک شہسوار کو اس گھاٹی کی طرف رات میں پہرے کے لیے بھیجا تھا۔
حدیث حاشیہ:
یہ حدیث اور دیگر وہ احادیث جن میں التفات سے منع کیا گیاہے۔ ان کے درمیان تطبیق یوں دی گئی ہے کہ گردن موڑے بغیر اشد ضرورت سے دیکھنا جائز ہے ورنہ ممنوع۔ یہ حدیث اور دیگر وہ احادیث جن میں التفات سے منع کیا گیا ہے۔ ان کے درمیان تطبیق یوں دی گئی ہے کہ گردن موڑے بغیر اشد ضرورت سے دیکھنا جائز ہے ورنہ ممنوع۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
سہل بن حنظلیہ ؓ کہتے ہیں نماز یعنی فجر کے لیے تکبیر کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ نماز پڑھنے لگے اور آپ گھاٹی کی طرف کنکھیوں سے دیکھتے جاتے تھے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: آپ نے رات میں نگرانی کے لیے ایک گھڑ سوار گھاٹی کی طرف بھیج رکھا تھا۔
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated Sahl ibn al-Hanzaliyyah (RA): The iqamah for the morning prayer was pronounced and the Apostle of Allah (ﷺ) began to offer prayer while he was looking at the mountain-pass. (AbuDawud elaborated that the Prophet (ﷺ) had sent a horseman to the mountain-pass at night in order to keep watch.)