التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: فعلی

صحيح مسلم: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةَ (ابْتِنَاءِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

1197 .   حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: كَانَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

صحیح مسلم:

کتاب: مسجدیں اور نماز کی جگہیں

 

تمہید کتاب  (

باب: مسجد نبوی کی تعمیر

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

1197.   (معاذ کي بجائے) خالد، یعنی ابن حارث نے روایت کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے ابو تیاح سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ .... (آگے) سابقہ حدیث کے مانند ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1197
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 524.02
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 817.01
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 524.02
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1146
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 524.02
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 1175
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

(معاذ کي بجائے) خالد، یعنی ابن حارث نے روایت کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے ابو تیاح سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ .... (آگے) سابقہ حدیث کے مانند ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

امام صاحب ایک اور استاد سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں ۔
حدیث حاشیہ:

فوائد ومسائل

(1) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کر کے 8 ربیع الاول بروزسوموار قباء میں قدم فرما ہوئے تھے۔
(2) مسجد بنانا حکومت کی ذمہ داری ہے اور اس میں تمام مسلمان اجتماعی طور پر تعاون کریں گے۔
(3) ضرورت کے تحت پھل دار درخت کاٹنا جائز ہے۔
(4) جگہ خرید کر اگر اس میں مشرکوں کی قبریں ہوں تو ان کو اکھیڑنا جائز ہے اور وہاں مسجد بنائی جا سکتی ہے احناف اور شوافع کا موقف بھی یہی ہے امام اوزاعی رحمۃ اللہ علیہ اس کو جائز نہیں سمجھتے۔ بعض حضرات نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث ’’ان معذبین پر روئے بغیر نہ گزرو‘‘ اور حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قول کہ وہ ارض بابل میں نماز پڑھنے کو مکروہ جانتے تھے، استدلال کرتے ہوئے امام اوزاعی رحمۃ اللہ علیہ کی تائید کی ہے کیونکہ مشرکوں کی قبروں پر عذاب الٰہی نازل ہوتا ہے۔ یہ استدلال درست نہیں ہے اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قول اور فعل میں تضاد ہے کیونکہ معذبین سے وہ لوگ مراد ہیں جو عذاب الٰہی کے نتیجہ میں ہلاک ہوئے اور ارض بابل کا خسف بھی عذاب الٰہی کے نتیجے میں ہوا تھا۔ اگر مشرکوں کی قبریں اکھاڑ کر مسجد بنانا جائز ہے تو مسلمانوں کا قبرستان اگر اس کے آثار مٹ جائیں یا کسی نے اپنے گھر میں قبر بنائی ہو اور وہ اس کو فروخت کر دے یا مسجد کے لیے وقف کر دے تو پھر قبر اکھیڑ کر مسجد بنانا جائز ہونا چاہیے، مالکیہ، شافعیہ اور حنفیہ اس کو توہین مسلم قرار دے کر ناجائز قرار دیتے ہیں حالانکہ جب آثار مٹ گئے ہیں یا احتیاط سے اس کی ہڈیاں نکال کر قبرستان میں دفن کر دی گئی ہیں تو اس میں توہین کا پہلو کونسا ہے؟ علامہ عینی نے اور بعض دوسرے علماء نے ایک مالکی امام کا قول نقل کیا ہے کہ مسلمانوں کے پرانے قبرستان کی جگہ مسجد بنائی جا سکتی ہے اور اس قول پر نقد و تبصرہ نہیں کیا جس سے معلوم ہوا وہ اس کو جائز سمجھتے ہیں۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Abu al-Tiyyah reported: I heard from Anas a narration like this from the Messenger of Allah (ﷺ) .

الحكم على الحديث

اسم العالم الحكم
إجماع علماء المسلمين