التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةَ (بَابُ اسْتِحْبَابِ إِتْيَانِ الصَّلَاةِ بِوَقَارٍ وَسَكِينَةٍ، وَالنَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِهَا سَعْيًا)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

1385 .   قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا».

صحیح مسلم:

کتاب: مسجدیں اور نماز کی جگہیں

 

تمہید کتاب  (

باب: نماز کے لیے وقار اور سکون کے ساتھ آنا مستحب ہے اور دوڑ کر آنا ممنوع ہے

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

1385.   مختلف سندوں سے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’جب نماز کھڑی ہو جائے تو اس کے لیے دوڑتے ہوئے نہ آؤ (بلکہ اس طرح) چلتے ہوئے آؤ کہ تم پر سکون طاری ہو۔ (نماز کا) جو حصہ پا لو اسے پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے پورا کر لو۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1385
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 602.02
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 944.02
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 602.02
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1334
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 602.02
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 1359.02
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

مختلف سندوں سے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’جب نماز کھڑی ہو جائے تو اس کے لیے دوڑتے ہوئے نہ آؤ (بلکہ اس طرح) چلتے ہوئے آؤ کہ تم پر سکون طاری ہو۔ (نماز کا) جو حصہ پا لو اسے پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے پورا کر لو۔‘‘
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’جب نماز کھڑی ہو جائے تو اس کے لیے دوڑ کر نہ آؤ، اس کے لیے اطمینان کے ساتھ چلتے ہوئے آؤ، جو امام کے ساتھ پاؤ پڑھو اور جو رہ جائے اس کو پورا کر لو۔‘‘
حدیث حاشیہ:

فوائد ومسائل

1۔ اس حدیث سے معلوم ہوا نماز کے لیے بھاگ کر نہیں آنا چاہیے سکون واطمینان کے ساتھ عام چال سے تیز رفتار ہو سکتی ہے۔
2۔ امام کے ساتھ جو رکعات یا رکعت مل جائے گی وہ ملنے والے کی پہلی رکعت ہو گی اور امام کے سلام کے بعد والی نماز بعد والی نماز ہو گی امام مالک رحمۃ اللہ علیہ۔ امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ۔ امام احمد رحمۃ اللہ علیہ اور جمہور سلف کا یہی نظریہ ہے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے نزدیک امام کے ساتھ ملنے والی رکعت یا رکعات آخری ہوں گی اور جو رہ گئی ہے وہ پہلی رکعات میں شمار ہو گی اس لیے وہ بعد والی رکعات میں قراءت کرے گا۔ امام محمد رحمۃ اللہ علیہ کے نزدیک رہ جانے والی نماز قراءت کے اعتبار سے اول ہے اور رکعات کے اعتبار سے آخری ہے۔ جمہور کا موقف قوی ہے اور اَتِمُّوْا کا لفظ اسی پر دلالت کرتا ہے کیونکہ اتمام کا تعلق آخر سے ہوا ہے اورجن روایات میں: (وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ) ہے کہ جو نماز رہ گئی ہے اس کو پورا کروتو یہاں قضی، اتم کے معنی میں ہے۔ جیساکہ قرآن مجید میں ہے: ﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ﴾ جب نماز پوری ہو جائے تو زمین میں پھیل جاؤ اور عربی محاورہ ہے۔ (قَضَیْتُ حَقَّ فُلَانٍ) میں نے فلاں کا کاحق ادا کر دیا۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Abu Hurairah (RA) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: When when he hears the Iqamah has been pronounced for prayer, do not go running to it, but go walking in tranquility and pray what you are in time for, and complete what you have missed.

الحكم على الحديث

اسم العالم الحكم
إجماع علماء المسلمين