التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةَ (بَابُ اسْتِحْبَابِ إِتْيَانِ الصَّلَاةِ بِوَقَارٍ وَسَكِينَةٍ، وَالنَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِهَا سَعْيًا)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

1389 .   حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَ جَلَبَةً، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا».

صحیح مسلم:

کتاب: مسجدیں اور نماز کی جگہیں

 

تمہید کتاب  (

باب: نماز کے لیے وقار اور سکون کے ساتھ آنا مستحب ہے اور دوڑ کر آنا ممنوع ہے

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

1389.   معاویہ بن سلام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کیا، کہا: عبداللہ بن ابی قتادہ  رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے مجھے خبر دی کہ ان کے والد نے انھیں بتایا، کہا: ہم (ایک بار) جب رسو ل اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے تو آپﷺ نے (جلدی چلنے، دوڑ کر پہنچنے کی) ملی جلی آوازیں سنیں، آپﷺ نے (نماز کے بعد) پوچھا: ’’تمھیں کیا ہوا (تھا ؟)‘‘ لوگوں نے جواب دیا ہم نے نماز کے لے جلدی کی۔ آپﷺ نے فرمایا: ’’ایسے نہ کیا کرو، جب تم نماز کے لیے آؤ تو سکون و اطمینان محلوظ رکھو، (نماز کا حصہ) جو تمھیں مل جائے، پڑھ لو اور جو گز ر جائے اسے پورا کر لو۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1389
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 603
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 948
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 603
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1338
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 603
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 1363
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

معاویہ بن سلام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کیا، کہا: عبداللہ بن ابی قتادہ  رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے مجھے خبر دی کہ ان کے والد نے انھیں بتایا، کہا: ہم (ایک بار) جب رسو ل اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے تو آپﷺ نے (جلدی چلنے، دوڑ کر پہنچنے کی) ملی جلی آوازیں سنیں، آپﷺ نے (نماز کے بعد) پوچھا: ’’تمھیں کیا ہوا (تھا ؟)‘‘ لوگوں نے جواب دیا ہم نے نماز کے لے جلدی کی۔ آپﷺ نے فرمایا: ’’ایسے نہ کیا کرو، جب تم نماز کے لیے آؤ تو سکون و اطمینان محلوظ رکھو، (نماز کا حصہ) جو تمھیں مل جائے، پڑھ لو اور جو گز ر جائے اسے پورا کر لو۔‘‘
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابو قتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں اس اثنا میں ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے کہ آپﷺ نے شور سنا، (نماز کے بعد) آپﷺ نے پوچھا: ’’تمہیں کیا ہوا؟‘‘ لوگوں نے جواب دیا ہم نے نماز کے لیے جلدی کی، آپﷺ نے فرمایا: ’’ایسے نہ کرو، جب تم لازم پکڑو، جو تمہیں مل جائے پڑھ لو اور جو گزر جائے اس کو پورا کر لو۔‘‘
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

'Abdullah bin Abu Qatadah (RA) reported on the authority of his father: While we said our prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) he heard tumult. (At the end of the prayer) he (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: We hastened to prayer. He (the Holy Prophet) said: Don't do that; when you come for prayer, there should be tranquility upon you. Pray (along with the Imam) what you can find and complete what preceded you.

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة