التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِؓ (بَابُ فِي خَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِؓ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

2512 .   وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ «أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ» قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ» قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ ‍‍ قَالَ: «ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ» قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: ثُمَّ «بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ» قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: ثُمَّ «بَنُو سَاعِدَةَ» قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا، فَقَالَ: أَنَحْنُ آخِرُ الْأَرْبَعِ؟ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَهُمْ، فَأَرَادَ كَلَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ: اجْلِسْ، أَلَا تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَكُمْ فِي الْأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى؟ فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى، فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

صحیح مسلم:

کتاب: صحابہ کرامؓ کے فضائل ومناقب

 

تمہید کتاب  (

باب: انصارؓ کے بہترین گھرانے

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

2512.   ابو سلمہ اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے کہا: کہ ان دونوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو کہتے ہوئے سنا، رسول اللہ ﷺ نے جب آپ مسلمانوں کی ایک بڑی مجلس میں تھے فرمایا: ’’میں تم کو انصار کا بہترین گھرانہ بتاؤں؟‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: جی ہاں اللہ کے رسول اللہ ﷺ! آپﷺ نے فرمایا: ’’بنو عبدالاشہل ‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا: ’’بنو نجار۔۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا :" پھر بنو حارث بن خزرج ۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون؟ فرمایا: ’’پھر بنو ساعدہ۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا: ’’پھر انصار کے تمام گھرانوں میں خیر ہے۔‘‘ جب رسول اللہ ﷺ نے ان کے گھرانےکا نام لیا تو حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ غصے میں کھڑے ہو گئے اور کہا: کیا ہم چاروں میں سے آخری ہیں؟ انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے بات کرنی چاہی تو ان کی قوم کے لوگوں نے کہا: بیٹھ جاؤ کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے تمھا رے گھرانے کا نام ان چار گھرانوں میں لیا ہے جن کا آپ نے نام لیا ہے۔ حالانکہ جن گھرانوں کو آپ نے چھوڑ دیا اور ان کا نام نہیں لیا، ان کی تعداد ان سے زیادہ ہے جن کا نام لیا۔ پھر حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ ﷺ سے بات کرنے سے رک گئے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 6592
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 2512
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 4569
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 2512
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 6509
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2512
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 6427
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابو سلمہ اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے کہا: کہ ان دونوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو کہتے ہوئے سنا، رسول اللہ ﷺ نے جب آپ مسلمانوں کی ایک بڑی مجلس میں تھے فرمایا: ’’میں تم کو انصار کا بہترین گھرانہ بتاؤں؟‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: جی ہاں اللہ کے رسول اللہ ﷺ! آپﷺ نے فرمایا: ’’بنو عبدالاشہل ‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا: ’’بنو نجار۔۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا :" پھر بنو حارث بن خزرج ۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون؟ فرمایا: ’’پھر بنو ساعدہ۔‘‘ صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین نے کہا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ! پھر کون ہیں؟ فرمایا: ’’پھر انصار کے تمام گھرانوں میں خیر ہے۔‘‘ جب رسول اللہ ﷺ نے ان کے گھرانےکا نام لیا تو حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ غصے میں کھڑے ہو گئے اور کہا: کیا ہم چاروں میں سے آخری ہیں؟ انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے بات کرنی چاہی تو ان کی قوم کے لوگوں نے کہا: بیٹھ جاؤ کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے تمھا رے گھرانے کا نام ان چار گھرانوں میں لیا ہے جن کا آپ نے نام لیا ہے۔ حالانکہ جن گھرانوں کو آپ نے چھوڑ دیا اور ان کا نام نہیں لیا، ان کی تعداد ان سے زیادہ ہے جن کا نام لیا۔ پھر حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ ﷺ سے بات کرنے سے رک گئے۔
حدیث حاشیہ:

فائده:

اس حديث میں پہلی تمام احادیث کے برعکس بنو عبدالاشہل کو بنونجار پر مقدم رکھا کیا ہے۔ یہ روایت زہری نے ابو سلمہ اور عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت کی۔ انھیں ابو سملہ نے حضرت ابو اسید رضی اللہ تعالی عنہ سے یہی حدیث روایت کی ہے تو اس میں بنونجار کا نام پہلے ہے۔ ان سے دوسرے راویوں نے بھی اسی طرح روایت کی ہے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ  نے بھی حضرت اسید سے اسی ترتیب کے مطابق حدیث بیان کی ہے۔ یہی ترتیب صحیح اور راجح ہے بنونجار رسول اللہ کے دادا کےننھیال ہیں۔ آپ ﷺ نے واضح فرمایا ہے کہ اللہ نے آپ ﷺ کا نسب بہترین قبیلے میں رکھا ہے۔ امام زہری نے ابو سلمہ کےساتھ عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سےاپنی روایت لی۔ ابوسلمہ ترتیب الٹ کر بیان نہیں کر سکتے۔ اس حدیث کےکسی راوی کو وہم ہوا ہے۔ فضیلت کے اعتبار سے انصار کے قبائل کی صحیح ترتیب وہی ہے جو حضرت اسید رضی اللہ تعالی عنہ سے منقول ہے
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبکہ آپ مسلمانوں کی ایک بڑی مجلس میں تسریف فرما تھے فرمایا: ’’میں تمہیں انصار کا بہترین گھرانہ بتاؤں؟‘‘ حاضرین نے کہا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ﷜ نے فرمایا: ’’بنو عبدالاشہل۔‘‘ انہوں نے پوچھا، پھر کون اللہ کے رسول! آپﷺ نے فرمایا: ’’پھر بنو نجار۔۔‘‘ انہوں نے پوچھا: پھر کون ہیں؟ یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ’’پھر بنو حارث بن خزرج ۔‘‘ انہوں نے پوچھا، پھر کون؟ یا رسول اللہ! فرمایا: ’’پھر بنو ساعدہ۔‘‘ حاضرین نے پوچھا: پھر کون؟ یا رسول اللہ! فرمایا: ’’پھر انصار کے تمام گھرا نوں میں خیر ہے۔ تو حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اٹھے اور کہا، کیا ہم چار میں آخر نمبر پر ہیں؟ جب رسول اللہ نے ان کے گھران کا نام لیا، چنانچہ اس نے رسول اللہ ﷺ سے بات کرنا چاہی تو اسے اس کی قوم کے کچھ لوگوں نے کہا، بیٹھ جا، کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے تمہارے خاندان کا نام ان چار گھرانوں میں لیا ہے جن کی آپ نے نشاندہی فرمائی ہے؟ اور آپ ﷺ نے جن گھرانوں کا تذکرہ چھوڑ دیا اور ان کا نام نہیں لیا، وہ ان سے زیادہ ہیں جن کا نام لیا توحضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالی عنہ رسول اللہ ﷺ سے بات کرنے سے رک گئے۔
حدیث حاشیہ:

فوائد ومسائل

اس ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت میں، پہلے درجہ پر بنو اشہل کو رکھا گیا ہے، لیکن حضرت ابو اسید اور ابو حمید رضی اللہ عنہما دونوں، بنو نجار کو پہلے درجہ پر بیان کرتے ہیں اور حضرت انس رضی اللہ عنہ جو بنو نجار سے ہیں، وہ بھی بنو نجار کو پہلے مرتبہ پر بیان کرتے ہیں اور بنو نجار کو یہ امتیاز حاصل ہے کہ آپ کے دادا عبدالمطلب کی والدہ، بنو نجار سے تھیں اور آپ سب سے پہلے مدینہ میں بنو نجار کے ہاں ہی ٹھہرے تھے، نیز حضرت ابو ہریرہ کی روایت میں بنو نجار اور بنو عبدالاشہل کی تقدیم و تاخیر میں اختلاف ہے، اس لیے صحیح بات یہی ہے کہ پہلا درجہ بنو نجار کو حاصل ہے اور بنو اشہل کا دوسرا درجہ ہے۔ (فتح الباري، ج 7 ص 146-147)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying in a large gathering of the Muslims: Should I not tell you of the best clans of the Ansar? They said: Allah's Messenger, (kindly) do this. Thereupon Allah's Messenger said: That is Banu Abdul Ashhal. They said: Allah's Messenger, then next? He said: Banu Najjar. They again said: Allah's Messenger, then next? He said: Then of Banu Harith bin Khazraj. They then said: Allah's Messenger, then next? He said. Then of Banu Sa'ida. They said: Allah's Messenger, then next? He said: There is good in all the clans of the Ansar. It was upon this that Sa'd bin Ubida stood up in annoyance and said: Are we the last of the four as Allah's Messenger (ﷺ) has determined (the order of precedence) of their clans? He decided to talk with Allah's Messenger (ﷺ) on this issue, but the people Of his tribe said to him: Be seated, are you not happy with this that Allah's Messenger' (ﷺ) has mentioned your clan as one of the four (best) clans and those whom he left and did not mention (the order of their precedence) are more than those whom he mentioned? And Sa'd bin 'Ubadah dropped the idea of talking to Allah's Messenger (ﷺ) (on this issue).

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة