التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِؓ (بَابُ فَضْلِ الصَّحَابَةِ ؓ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

2532 .   حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ "

صحیح مسلم:

کتاب: صحابہ کرامؓ کے فضائل ومناقب

 

تمہید کتاب  (

باب: صحابہ،تابعین اور تبع تابعین کے فضائل

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

2532.   عمرو (بن دینار) نے حضرت جابر (بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما) سے سنا، وہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے خبر دیتے تھے، انھوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نےفرمایا: ’’ایک زمانہ آئے گا کہ لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا: کیا تم میں ایسے لوگ ہیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہو؟  تو وہ کہیں گے کہ ہاں! تو (ان کی وجہ سے) انہیں فتح حاصل ہو جائے گی۔ پھر لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا: کیا تم میں ایسے لوگ ہیں جنھوں نے رسول اللہ کے صحابہ کو دیکھا ہو؟ وہ کہیں گے: ہاں! (ان کی وجہ سے) انہیں فتح ملے گی۔ پھر لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا کہ تم میں ایسے لوگ ہیں جنہوں نے رسول اللہ کے صحابہ کے ساتھ زندگی گزارنے والوں کو دیکھا ہو؟  وہ کہیں گے: ہاں، تو انہیں (ان کی وجہ سے) فتح حاصل ہو جائے گی۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 6634
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 2532
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 4597
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 2532
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 6551
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2532
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 6467
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

عمرو (بن دینار) نے حضرت جابر (بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما) سے سنا، وہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے خبر دیتے تھے، انھوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نےفرمایا: ’’ایک زمانہ آئے گا کہ لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا: کیا تم میں ایسے لوگ ہیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہو؟  تو وہ کہیں گے کہ ہاں! تو (ان کی وجہ سے) انہیں فتح حاصل ہو جائے گی۔ پھر لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا: کیا تم میں ایسے لوگ ہیں جنھوں نے رسول اللہ کے صحابہ کو دیکھا ہو؟ وہ کہیں گے: ہاں! (ان کی وجہ سے) انہیں فتح ملے گی۔ پھر لوگوں کی فوجیں جنگ کریں گی، ان سے پوچھا جائے گا کہ تم میں ایسے لوگ ہیں جنہوں نے رسول اللہ کے صحابہ کے ساتھ زندگی گزارنے والوں کو دیکھا ہو؟  وہ کہیں گے: ہاں، تو انہیں (ان کی وجہ سے) فتح حاصل ہو جائے گی۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا: لوگوں  میں ایک وقت آئے گا، کچھ لوگ لڑائی کے لیے نکلیں گے تو ان سے پوچھا جاے گا، کیا تم میں رسول اللہ کو  دیکھنے والی شخصیت ہے؟ وہ جواب دیں گے، ہاں تو انہیں فتح حاصل ہو جائے گی، پھر لوگوں سے کچھ گروہ جہاد کے لیے نکلیں گے تو ان سے پوچھا جائے گا کیا تم میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھیوں کودیکھنے والی شخصیت مودجود ہے؟ تو وہ جواب دیں گے، ہاں، سو انہیں فتح مل جائے گی، پھر کچھ لوگ جہاد کےلیے نکلیں گے، ان سے پوچھا جائے گا کیا تم میں رسول اللہ کے ساتھیوں کو دیکھنے والوں کو دیکھنےوالی  شخصیت موجود ہے؟ سو  وہ کہیں گے، ہاں تو  انہیں فتح نصیب ہوگی۔‘‘

 
حدیث حاشیہ:

مفردات الحدیث

فئام: جماعت، گروہ، یہ فام، (ٹکڑا، حصہ) سے ماخوذ ہے۔

فوائد ومسائل

اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ لیا، وہ صحابی ہے، دیکھنے کا لفظ عموم اور اکثریت کے اعتبار سے ہے، یہ معنی نہیں ہے کہ نابینا صحابی نہیں ہے، کیونکہ اگر وہ بینا ہوتا تو وہ بھی دیکھ لیتا، اس لیے مراد یہ ہے، جس کو اسلام کی حالت میں کچھ وقت آپ کے ساتھ رہنے کی سعادت مل گئی اور اسلام پر فوت ہوا، وہ صحابی ہے، صحبت کسی وقت کی تحدید کی محتاج نہیں ہے، کچھ وقت کی رفاقت ہی برکت کا باعث بن جائے گی۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Abu Sa'id Khudri reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying: A time would come for the people when groups of people would set out for fighting in the cause of Allah and it would be said to them: Is there one amongst you who saw Allah's Messenger (ﷺ) ? And they would say: Yes, and they would be victorious. Then the people would set out for fighting in the cause of Allah and it would be said to them: Is there one amongst you who saw those (who have had the privilege of sitting in the company of Allah's Messenger (ﷺ) ? And they would say: Yes, and victory would be granted to them. Then a group of persons would set out for fighting in the cause of Allah and it would be said to them: Is there one amongst you who saw one of those who saw those who (had the privilege) of sitting in the company of Allah's Messenger (ﷺ) ? And they would say: Yes, and the Victory would be granted to them.

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة