باب: نفل نماز کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پڑھنا اور رکعت کا کچھ حصہ کھڑے ہو کر اور کچھ بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے
)
Muslim:
The Book of Prayer - Travellers
(Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers standing or sitting, and to stand and sit in the same rak`ah)
مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
735.
جریر نے مجھے حدیث سنائی، انھوں نے منصور سے، انھوں نے ہلال بن یساف سے، انھوں نے ابو یحییٰ سے اور انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو (بن حوص) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’بیٹھ کر آدمی کی نماز (اجر میں) آدھی نماز ہے۔‘‘ انھوں نے کہا: ایک بار میں آپﷺ کے پاس آیا اور میں نے آپﷺ کو بیٹھ کر نماز پڑھتے ہوئے پایا تو میں نے اپنا ہاتھ آپﷺ کے سر مبارک پر لگایا۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’اے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ تمھیں کیا ہوا؟‘‘ میں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے بتایا گیا کہ آپﷺ نے فرمایا ہے ’’بیٹھ کر آدمی کی نماز آدھی نماز کے برابر ہے۔‘‘ جب کہ آپﷺ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: ’’ہاں ایسا ہی ہے لیکن میں تم میں سے کسی ایک طرح کا نہیں ہوں۔‘‘
صحیح مسلم کی کتابوں اور ابواب کے عنوان امام مسلمؒ کے اپنے نہیں۔انہوں نے سنن کی ایک عمدہ ترتیب سے احادیث بیان کی ہیں،کتابوں اور ابواب کی تقسیم بعد میں کی گئی فرض نمازوں کے متعدد مسائل پر احادیث لانے کے بعد یہاں امام مسلمؒ نے سفر کی نماز اور متعلقہ مسائل ،مثلاً ،قصر،اور سفر کے علاوہ نمازیں جمع کرنے ،سفر کے دوران میں نوافل اور دیگر سہولتوں کے بارے میں احادیث لائے ہیں۔امام نوویؒ نے یہاں اس حوالے سے کتاب صلاۃ المسافرین وقصرھا کا عنوان باندھ دیا ہے۔ان مسائل کے بعد امام مسلم ؒ نے امام کی اقتداء اور اس کے بعد نفل نمازوں کے حوالے سے احادیث بیان کی ہیں۔آخر میں بڑا حصہ رات کےنوافل۔(تہجد) سے متعلق مسائل کے لئے وقف کیا ہے۔ان سب کے عنوان ابواب کی صورت میں ہیں۔ا س سے پتہ چلتا ہے کہ کتاب صلااۃ المسافرین وقصرھا مستقل کتاب نہیں بلکہ ذیلی کتاب ہے۔اصل کتاب صلاۃ ہی ہے جو اس ذیلی کتاب ہے کے ختم ہونے کے بہت بعد اختتام پزیر ہوتی ہے۔یہ وجہ ہے کہ بعض متاخرین نے اپنی شروح میں اس زیلی کتاب کو اصل کتاب الصلاۃ میں ہی ضم کردیا ہے۔
کتاب الصلاۃ کے اس حصے میں ان سہولتوں کا ذکر ہے۔جو اللہ کی طرف سے پہلے حالت جنگ میں عطا کی گئیں اور بعد میں ان کو تمام مسافروں کےلئے تمام کردیا گیا۔تحیۃ المسجد،چاشت کی نماز ،فرض نمازوں کے ساتھ ادا کئے جانے والے نوافل کے علاوہ رات کی نماز میں ر ب تعالیٰ کے ساتھ مناجات کی لذتوں،ان گھڑیوں میں مناجات کرنے والے بندوں کے لئے اللہ کے قرب اور اس کی بے پناہ رحمت ومغفرت کے دروازے کھل جانے اور رسول اللہ ﷺ کی خوبصورت دعاؤں کا روح پرورتذکرہ،پڑھنے والے کے ایمان میں اضافہ کردیتا ہے۔
جریر نے مجھے حدیث سنائی، انھوں نے منصور سے، انھوں نے ہلال بن یساف سے، انھوں نے ابو یحییٰ سے اور انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو (بن حوص) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’بیٹھ کر آدمی کی نماز (اجر میں) آدھی نماز ہے۔‘‘ انھوں نے کہا: ایک بار میں آپﷺ کے پاس آیا اور میں نے آپﷺ کو بیٹھ کر نماز پڑھتے ہوئے پایا تو میں نے اپنا ہاتھ آپﷺ کے سر مبارک پر لگایا۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’اے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ تمھیں کیا ہوا؟‘‘ میں نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے بتایا گیا کہ آپﷺ نے فرمایا ہے ’’بیٹھ کر آدمی کی نماز آدھی نماز کے برابر ہے۔‘‘ جب کہ آپﷺ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: ’’ہاں ایسا ہی ہے لیکن میں تم میں سے کسی ایک طرح کا نہیں ہوں۔‘‘
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے، آدمی کی بیٹھ کر نماز آدھی نماز ہے۔ تو میں آپﷺ کے پاس آیا اور میں نے آپﷺ کو بیٹھ کر نماز پڑھتے پایا تو میں نے اپنا ہاتھ آپﷺ کے سر مبارک پر رکھ دیا تو آپﷺ نے پوچھا، ’’اے عبداللہ بن عمرو! تمہیں کیا ہوا ہے؟‘‘ میں نے کہا، اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے بتایا گیا ہے کہ آپﷺ نے فرمایا ہے: ’’آدمی کی بیٹھ کر نماز آدھی نماز کے برابر ہے۔‘‘ یعنی بیٹھ کر نماز پڑھنے کی صورت میں آدھا اجر ملتا ہے، اور آپﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی ہے، آپﷺ نے فرمایا: ’’ہاں، لیکن میں تمہاری طرح نہیں ہوں۔‘‘
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
'Abdullah bin 'Amr reported: It was narrated to me that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: The prayer observed by a person sitting is half of the prayer. I came to him (ﷺ) and found him praying in a sitting position. I placed my hand on his head. He said: O 'Abdullah bin 'Amr, what is the matter with you? I said: Messenger of Allah, it has been narrated to me that you said: The prayer of a man in a sitting position is half of the prayer, whereas you are observing prayer sitting. He (the Holy Prophet) said: Yes, it is so, but I am not like anyone amongst you.
