التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

‌صحيح البخاري: كِتَابُ الحَجِّ (بَابُ مَنْ أَهَلَّ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ ﷺ)

حکم : أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

ترجمة الباب: قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ ؓ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

1574 .   حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ

صحیح بخاری:

کتاب: حج کے مسائل کا بیان

 

تمہید کتاب  (

باب: جس نے نبی کریم ﷺکے سامنے احرام میں یہ نیت کی جو نیت نبی کریم کی ہے۔

)   تمہید باب

مترجم: ١. شیخ الحدیث حافظ عبد الستار حماد (دار السلام)

ترجمۃ الباب:

‏‏‏‏ یہ عبداللہ بن عمر ؓ نے نبی کریم ﷺسے نقل کیا ہے۔

1574.   حضرت عطاء ؒ سے روایت ہے کہ حضرت جابر ؓ  نے کہا: نبی کریم ﷺ نے حضرت علی ؓ  کو حکم دیا کہ وہ اپنے احرام پر قائم رہیں۔ اور انھوں نے سراقہ بن مالک ؓ  کاقول بھی ذکر کیا۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1574
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 1557
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 1455
٤ ترقيم فتح الباري (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فتح الباری (کتب تسعہ پروگرام) 1557
٥ ترقيم د. البغا (برنامج الكتب التسعة) ترقیم ڈاکٹر البغا (کتب تسعہ پروگرام) 1482
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1516
٧ ترقيم دار طوق النّجاة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار طوق النجاۃ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1557
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 1557
١٠ ترقيم فؤاد عبد الباقي (داود راز) ترقیم فواد عبد الباقی (داؤد راز) 1557
ترجمۃ الباب:

‏‏‏‏ یہ عبداللہ بن عمر ؓ نے نبی کریم ﷺسے نقل کیا ہے۔


حدیث ترجمہ:

حضرت عطاء ؒ سے روایت ہے کہ حضرت جابر ؓ  نے کہا: نبی کریم ﷺ نے حضرت علی ؓ  کو حکم دیا کہ وہ اپنے احرام پر قائم رہیں۔ اور انھوں نے سراقہ بن مالک ؓ  کاقول بھی ذکر کیا۔
حدیث حاشیہ:

(1) حج کے سلسلے میں مبہم نیت کی جا سکتی ہے یا نہیں؟ تاکہ جواز کی صورت میں پیش آمدہ حالات و ظروف کو مدنظر رکھتے ہوئے اس میں تبدیلی کی جا سکے۔ امام بخارى ؒ  کا رجحان اس طرف ہے کہ اس کا جواز صرف رسول اللہ ﷺ  کے زمانے میں تھا جیسا کہ ہم آئندہ تفصیل سے بیان کریں گے۔ (2) اس کے متعلق امام بخاری ؒ  نے حضرت جابر ؓ  کی روایت انتہائی اختصار سے پیش کی ہے۔ ایک دوسری روایت میں تفصیل ہے: حضرت جابر ؓ  فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ  اور آپ کے صحابہ کرام ؓ  نے حج کا احرام باندھا، لیکن رسول اللہ ﷺ  اور حضرت طلحہ ؓ  کے علاوہ کسی کے پاس قربانی کا جانور نہیں تھا، حضرت علی ؓ  یمن سے آئے تو وہ اپنی قربانی کے جانور ساتھ لے کر آئے تھے اور ان کا احرام رسول اللہ ﷺ  کے احرام جیسا تھا۔ رسول اللہ ﷺ  نے مکہ پہنچ کر فرمایا: ’’جو شخص اپنے ساتھ قربانی نہیں لایا وہ اس احرام کو عمرے میں بدل لے۔ طواف اور سعی کر کے حلال ہو جائے۔ اگر میرے ساتھ قربانی نہ ہوتی تو میں بھی ایسا ہی کرتا۔‘‘ (صحیح البخاري، العمرة، حدیث:1785) رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی ؓ  سے فرمایا: وہ اپنے احرام کو جوں کا توں رکھے اور اسے قربانیوں میں شریک کر لیا۔ (صحیح البخاري، الشرکة، حدیث:2506) (3) اس حدیث میں اجمالی طور پر حضرت سراقہ ؓ  کا ذکر بھی ہے۔ اس کی تفصیل یہ ہے کہ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! احرام حج کو ختم کر کے عمرے میں بدل لینا پھر طواف اور سعی کر کے حلال ہو جانا صرف آپ کے (زمانہ مبارک کے) ساتھ خاص ہے (یا آئندہ کے لیے بھی ایسا ہو سکتا ہے؟) آپ ﷺ  نے فرمایا: ’’نہیں! بلکہ ہمیشہ کے لیے ہے، یعنی عمرے کو حج میں داخل کر دیا گیا ہے۔‘‘ (صحیح البخاري، العمرة، حدیث:1785)
ترجمۃ الباب:

اس امر کو حضرت عبداللہ بن عمرؓنے نبی کریم ﷺسے بیان کیا ہے۔


حدیث ترجمہ:

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ابن جریج نے، ان سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا کہ کہ جابر ؓ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے علی ؓ  کو حکم دیا تھاکہ وہ اپنے احرام پر قائم رہیں۔ انہوں نے سراقہ کا قول بھی ذکر کیاتھا۔ اور مخدوم بن ابی بکر نے ابن جریج سے یو ں روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایاعلی ! تم نے کس چیز کا احرام باندھا ہے؟ انہو ں نے عرض کی نبی کریم ﷺ نے جس کا احرام باندھا ہو ( اسی کا میں نے بھی باندھا ہے ) آنحضور ﷺ نے فرمایا کہ پھر قربانی کر اور اپنی اسی حالت پر احرام جاری رکھ۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Narrated Ata (RA): Jabir said, "The Prophet (ﷺ) ordered Ali to keep on assuming his Ihram." The narrator then informed about the narration of Suraqa.

الحكم على الحديث

اسم العالم الحكم
إجماع علماء المسلمين