Sahi-Bukhari:
Virtues of the Qur'an
(Chapter: The superiority of Qul-Huwa Allahu Ahad (Surat Al-Ikhlas) (No.112))
مترجم: ١. شیخ الحدیث حافظ عبد الستار حماد (دار السلام)
ترجمۃ الباب:
اس باب میں نبی کریم ﷺ کی ایک حدیث عمرہ نے عائشہ ؓ سے نقل کی ہے۔
5053.
سیدنا ابو سعید خدری ؓ ہی سے روایت ہے کہ مجھے میرے بھائی قتادۃ بن نعمان ؓ نے بتایا کہ نبی ﷺ کے زمانہ مبارک میں ایک شخص نے سحری کے وقت کھڑے ہو کر ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ کو پڑھا۔ وہ اس پر کسی دوسری سورت کا اضافہ نہیں کر رہا تھا جب ہم نے صبح کی تو ایک صحابی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے پھر پہلی حدیث کے مطابق واقعہ بیان کیا۔
اس روایت کو خود امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے کتاب التوحید حدیث 7375۔کے تحت دوسرے مقام پر متصل سند سےبیان کیا ہے جس میں سورہ اخلاص کو صفۃ الرحمٰن قراردیا گیا ہے۔
اس باب میں نبی کریم ﷺ کی ایک حدیث عمرہ نے عائشہ ؓ سے نقل کی ہے۔
حدیث ترجمہ:
سیدنا ابو سعید خدری ؓ ہی سے روایت ہے کہ مجھے میرے بھائی قتادۃ بن نعمان ؓ نے بتایا کہ نبی ﷺ کے زمانہ مبارک میں ایک شخص نے سحری کے وقت کھڑے ہو کر ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ کو پڑھا۔ وہ اس پر کسی دوسری سورت کا اضافہ نہیں کر رہا تھا جب ہم نے صبح کی تو ایک صحابی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے پھر پہلی حدیث کے مطابق واقعہ بیان کیا۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
اس کے متعلق حضرت عمر بن خطاب ؓنے حضرت عائشہ ؓسے انہوں نے نبی کریم ﷺسے ایک حدیث بیان کی ہے
حدیث ترجمہ:
اور ابو معمر (عبد اللہ بن عمرو منقری) نے اتنا زیادہ کیا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، ان سے امام مالک بن انس نے، ان سے عبد الرحمن بن عبداللہ بن عبد الرحمن بن ابی صعصعہ نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت ابو سعید خدری ؓ نے کہ مجھے میرے بھائی حضرت قتادہ بن نعمان ؓ نے خبر دی کہ ایک صحابی نبی کریم ﷺ کے زمانہ میں سحری کے وقت سے کھڑے ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ پڑھتے رہے۔ ان کے سوا اور کچھ نہیں پڑھتے تھے۔ پھر جب صبح ہوئی تو دوسرے صحابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے (باقی حصہ) پچھلی حدیث کی طرح بیان کیا۔
حدیث حاشیہ:
اس سورت سے خصوصی محبت اور اس کا ورد وظیفہ ترقیات دارین کے لئے اکسیر کا درجہ رکھتا ہے کیونکہ اس میں توحید خالص کابیان اور جملہ اقسام شرک کی مذمت اور عقائد باطلہ کی بیخ کنی ہے۔ تشریح: یہ حدیث آگے موصولا ً مذکور ہوگی اس میں یہ ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو فوج کا سردار بنا کر بھیجا وہ اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھاتا اور ہر رکعت میں قراءت ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ پر ختم کرتا۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سن کر فرمایا کہ اس سے کہہ دو کہ اللہ پاک بھی اس سے محبت رکھتا ہے۔ دوسری روایت میں ہے کہ ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ کی محبت نے تجھ کو جنت میں داخل کر دیا ہے۔ تیسری حدیث میں ہے جو شخص سوتے وقت سو بار ﴿ قُل ھُوَ اللہُ أَحَد﴾ کو پڑھ لیا کرے قیامت کے دن پرورد گار فرمائے گا میرے بندے! جنت میں داخل ہو جا جو تیرے داہنے طرف ہے۔ اس سورت کے تین بار پڑھ لینے سے پور ے قرآن مجید کے ختم کا ثواب مل جاتا ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri(RA): My brother, Qatada bin An-Nau'man said, "A man performed the night prayer late at night in the lifetime of the Prophet (ﷺ) and he read: 'Say: He is Allah, (the) One,' (112.1) and read nothing besides that. The next morning a man went to the Prophet (ﷺ) ,~ and told him about that . (The Prophet (ﷺ) replied the same as (in Hadith 532) above.)
