Sunan-nasai:
The Book of the Commencement of the Prayer
(Chapter: Reciting two surahs in one rak'ah)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1006.
حضرت مسروق حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: تحقیق میں نے آج رات تمام مفصل سورتیں ایک رکعت میں پڑھ لیں۔ انھوں نے فرمایا: تو نے اس طرح تیز تیز پڑھا ہوگا جیسے شعر پڑھے جاتے ہیں؟ لیکن اللہ کے رسول ﷺ تو ملتی جلتی بیس سورتیں (دس رکعتوں میں) پڑھتے تھے جو مفصل سے حم والی سورتیں تھیں۔ (جن سورتوں کے شروع میں حم ہے۔)
تشریح:
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے مصحف میں سورتوں کی ترتیب مصحف عثمانی سے کچھ مختلف تھی، اس لیے ان کی مفصل سورتوں کی ترتیب کا موجودہ قرآن مجید کی ترتیب سے اختلاف تھا۔ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پاس نزولی ترتیب تھی۔
حضرت مسروق حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: تحقیق میں نے آج رات تمام مفصل سورتیں ایک رکعت میں پڑھ لیں۔ انھوں نے فرمایا: تو نے اس طرح تیز تیز پڑھا ہوگا جیسے شعر پڑھے جاتے ہیں؟ لیکن اللہ کے رسول ﷺ تو ملتی جلتی بیس سورتیں (دس رکعتوں میں) پڑھتے تھے جو مفصل سے حم والی سورتیں تھیں۔ (جن سورتوں کے شروع میں حم ہے۔)
حدیث حاشیہ:
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے مصحف میں سورتوں کی ترتیب مصحف عثمانی سے کچھ مختلف تھی، اس لیے ان کی مفصل سورتوں کی ترتیب کا موجودہ قرآن مجید کی ترتیب سے اختلاف تھا۔ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پاس نزولی ترتیب تھی۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے آج رات ایک رکعت میں پوری مفصل پڑھ ڈالی، تو انہوں نے کہا: یہ تو شعر کی طرح جلدی جلدی پڑھنا ہوا، لیکن رسول اللہ ﷺ «حمٓ» سے اخیرقرآن تک مفصل کی صرف بیس ہم مثل سورتیں ملا کر پڑھتے تھے۔۱؎
حدیث حاشیہ:
۱؎ : وہ سورتیں یہ ہیں «الرحمن» اور «النجم» کو ایک رکعت میں، «اقتربت» اور «الحاقة» کو ایک رکعت میں «الذاریات» اور «الطور» کو ایک رکعت میں «الواقعة» اور «نون» کو ایک رکعت میں ، «سأل» اور «والنازعات» کو ایک رکعت میں «عبس» اور «ویل للمطففین» کو ایک رکعت میں «المدثر» ، اور «المزمل» کو ایک رکعت میں ، «هل أتی» اور «لا أقسم» کو ایک رکعت میں، «عم یتسألون» اور «المرسلات» کو ایک رکعت میں ، اور «والشمس کورت» اور «الدخان» کو ایک رکعت میں۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated from 'Abdullah that: A man came to him and said: "Last night I recited Al-Mufassal in one rak'ah". He said: "That is like reciting poetry. But the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to recite similar surahs, twenty surahs from Al-Mufassal, those that start with Ha-Mim".
