Sunan-nasai:
The Book of Hajj
(Chapter: The Talbiyah)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
2752.
حضرت ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ نبیﷺ کی لبیک یہ تھی: [بَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ] ”میں حاضر ہوں اے معبود برحق۔“ ابو عبدالرحمن (امام نسائی ؓ) بیان کرتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ اس روایت کو عبدالعزیز کے علاوہ کسی اور نے عبداللہ بن فضل سے مرفوع متصل بیان کیا ہو، بلکہ اسماعیل بن امیہ نے ان سے یہ روایت مرسل بیان کی ہے۔ (گویا امام نسائی عبدالعزیز کی روایت کو درست نہیں سمجھ رہے)۔
حضرت ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ نبیﷺ کی لبیک یہ تھی: [بَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ] ”میں حاضر ہوں اے معبود برحق۔“ ابو عبدالرحمن (امام نسائی ؓ) بیان کرتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ اس روایت کو عبدالعزیز کے علاوہ کسی اور نے عبداللہ بن فضل سے مرفوع متصل بیان کیا ہو، بلکہ اسماعیل بن امیہ نے ان سے یہ روایت مرسل بیان کی ہے۔ (گویا امام نسائی عبدالعزیز کی روایت کو درست نہیں سمجھ رہے)۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے تلبیہ میں «بَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ» بھی تھا۔ ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: میں نہیں جانتا کہ عبدالعزیز کے علاوہ اس حدیث کو کسی نے بواسطہ عبداللہ بن فضل مسند قرار دیا ہے، اسماعیل بن امیہ نے اسے عبداللہ بن فضل سے مرسلاً روایت کیا ہے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Abu Hurairah (RA) said: “Part of the Talbiyah of the Messenger of Allah (ﷺ) was: ‘Labbaika ilahal-haqq (Here I am, God of truth).” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: I do not know of anyone who narrated a chain for this from ‘Abdullah bin Al-Fadal except for ‘Abdul Aziz (رحمۃ اللہ علیہ). Isma’il bin Umayyah reported it from him in Mursal form.
