Sunan-nasai:
The Book of Hajj
(Chapter: Walking Rapidly (Raml) Between Them)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
2978.
امام زہری بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے حضرت ابن عمر ؓ سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہﷺ کو صفا اور مروہ کے درمیان رمل کرتے دیکھا ہے؟ تو انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہﷺ لوگوں کی ایک جماعت میں تھے اور وہ لوگ رمل کر رہے تھے۔ میرا خیال ہے وہ آپ کے رمل کرنے کی وجہ ہی سے رمل کر رہے تھے۔
تشریح:
روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے باب والا مسئلہ ثابت نہیں ہوتا، البتہ صرف ملین اخضرین بطن وادی کے دونوں کناروں پر لگے ہوئے سبز نشانات پر دوڑنا مسنون ہے۔
امام زہری بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے حضرت ابن عمر ؓ سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہﷺ کو صفا اور مروہ کے درمیان رمل کرتے دیکھا ہے؟ تو انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہﷺ لوگوں کی ایک جماعت میں تھے اور وہ لوگ رمل کر رہے تھے۔ میرا خیال ہے وہ آپ کے رمل کرنے کی وجہ ہی سے رمل کر رہے تھے۔
حدیث حاشیہ:
روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے باب والا مسئلہ ثابت نہیں ہوتا، البتہ صرف ملین اخضرین بطن وادی کے دونوں کناروں پر لگے ہوئے سبز نشانات پر دوڑنا مسنون ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
زہری کہتے ہیں کہ لوگوں نے ابن عمر ؓ سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو صفا و مروہ کے درمیان رمل کرتے ہوئے دیکھا ہے؟ تو انہوں نے کہا: آپ ﷺ لوگوں کی ایک جماعت کے درمیان تھے (میں خود تو آپ کو دیکھ نہ سکا) لیکن لوگوں نے رمل کیا تو میں یہی سمجھتا ہوں کہ آپ کے رمل کرنے کی وجہ سے ہی لوگوں نے رمل کیا۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Az Zuhri said: “They asked Ibn ‘Umar (RA): ‘Did you see the Messenger of Allah (ﷺ) walk rapidly between As-Safa and Al-Marwah?’ He said: ‘He was among a group of people and they walked rapidly, and I think they went at the same pace as him.” (Da’if)
