باب: اللہ تعالیٰ کے راستے میں مارے جانے والے کے ثواب کا بیان
)
Sunan-nasai:
The Book of Jihad
(Chapter: The Reward Of The One Who Was Killed In The Cause Of Allah)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
3154.
حضرت جابرؓ فرماتے ہیں کہ جنگ احد کے دن ایک آدمی نے رسول اللہﷺ سے کہا کہ آپ مجھے بتائیں‘ اگر میں اللہ تعالیٰ کے راستے میں مارا جاؤں تو میں کہاں جاؤں گا؟ (آپ نے) فرمایا: ’’جنت میں۔‘‘ اس نے اپنے ہاتھ میں پکڑی ہوئی کھجوریں (جنہیں وہ کھارہا تھا) پھینک دیں اور (کافروں سے) لڑنے لگا حتیٰ کہ وہ شہید ہوگیا۔
تشریح:
اس روایت میں اللہ کے راستے سے مراد جہاد ہے اگرچہ کسی نیک کام میں موت‘ شہادت ہی کی موت ہے۔
حضرت جابرؓ فرماتے ہیں کہ جنگ احد کے دن ایک آدمی نے رسول اللہﷺ سے کہا کہ آپ مجھے بتائیں‘ اگر میں اللہ تعالیٰ کے راستے میں مارا جاؤں تو میں کہاں جاؤں گا؟ (آپ نے) فرمایا: ’’جنت میں۔‘‘ اس نے اپنے ہاتھ میں پکڑی ہوئی کھجوریں (جنہیں وہ کھارہا تھا) پھینک دیں اور (کافروں سے) لڑنے لگا حتیٰ کہ وہ شہید ہوگیا۔
حدیث حاشیہ:
اس روایت میں اللہ کے راستے سے مراد جہاد ہے اگرچہ کسی نیک کام میں موت‘ شہادت ہی کی موت ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جنگ احد کے دن ایک شخص نے ( رسول اللہ ﷺ ) سے کہا : آپ بتائیں اگر میں اللہ کے راستے میں شہید ہو گیا تو میں کہاں ہوں گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ” جنت میں ہو گے “ ، ( یہ سنتے ہی ) اس نے اپنے ہاتھ میں لی ہوئی کھجوریں پھینک دیں ، ( میدان جنگ میں اتر گیا ) جنگ کی اور شہید ہو گیا ۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that 'Amr said: "I heard Jabir say: 'A man said on the day of Uhud: If I am killed in the cause of Allah, where do you think I will be? He said: In Paradise. He threw down some dates that were in his hand and fought until he was killed.
