التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن النسائي: كِتَابُ الْأَذَانِ (بَابُ الْقَوْلِ مِثْلَ مَا يَتَشَهَّدُ الْمُؤَذِّنُ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

675 .   أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

سنن نسائی:

کتاب: اذان سے متعلق احکام و مسائل 

  (

باب: مؤذن کے شہادتین کی طرح شہادتین پڑھنا

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)

675.   حضرت مجمع بن یحییٰ انصاری نے کہا: میں حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف کے پاس بیٹھا تھا کہ مؤذن نے اذان شروع کردی۔ اس نے دوباار اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ کہا تو آپ نے بھی دو بار اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ کہا۔ پھر اس نے دوبار أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا تو آپ نے بھی دو بار أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا۔ پھر اس نے أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا تو آپ نے بھی دو مرتبہ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا۔ پھر فرمایا: مجھے حضرت معاویہ بن ابوسفیان ؓ نے رسول اللہ ﷺ کا فرمان اسی طرح بیان کیا۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 678
٢ ترقيم أبي غدّة (المكتبة الشاملة) ترقیم ابو غدہ (مکتبہ شاملہ) 675
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 669
٤ ترقيم أبي غدّة (برنامج الكتب التسعة) ترقیم ابو غدہ (کتب تسعہ پروگرام) 675
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 675
٧ ترقيم دار المعرفة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار المعرفہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 674
٨ ترقيم أبي غدّة (دار السلام) ترقیم ابو غدہ (دار السلام) 676
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت مجمع بن یحییٰ انصاری نے کہا: میں حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف کے پاس بیٹھا تھا کہ مؤذن نے اذان شروع کردی۔ اس نے دوباار اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ کہا تو آپ نے بھی دو بار اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ کہا۔ پھر اس نے دوبار أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا تو آپ نے بھی دو بار أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ کہا۔ پھر اس نے أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا تو آپ نے بھی دو مرتبہ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ کہا۔ پھر فرمایا: مجھے حضرت معاویہ بن ابوسفیان ؓ نے رسول اللہ ﷺ کا فرمان اسی طرح بیان کیا۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

مجمع بن یحییٰ انصاری کہتے ہیں کہ میں ابوامامہ بن سہل بن حنیف ؓ کے پاس بیٹھا تھا کہ مؤذن اذان دینے لگا، اور اس نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ»، تو انہوں نے بھی دو مرتبہ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» کہا، پھر اس نے «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا، تو انہوں نے بھی دو مرتبہ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا، پھر اس نے «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» کہا، تو انہوں نے بھی دو مرتبہ «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» کہا، پھر انہوں نے کہا: معاویہ بن ابی سفیان‬ ؓ ن‬ے مجھ سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ بھی اسی طرح کہتے تھے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

It was narrated that Mujammi' bin Yahya Al-Ansari said: "I was sitting with Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif when the Mu'adhdhin called the Adhan. He said: 'Allahu akbar; Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest),' and he (also) pronounced the takbir twice. Then he said: 'Ashhadu an la ialaha ill-Allah (I bear witness that there is none worthy of worship except Allah),' and he also sent the testimony twice. Then he said: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah),' and he (also) sent the testimony twice. Then he said: 'This is what Mu'awiyah bin Abi Sufyan told me, narrating from statement of the Messenger of Allah'".

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطأخرجه البخاري وأحاديثه كلّها صحيحة
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئيصحيح