التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: فعلی

سنن النسائي: كِتَابُ الِافْتِتَاحِ (بَابُ تَرْكِ الْجَهْرِ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)

حکم : ضعیف

ترجمة الباب:

908 .   أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَعَامَةَ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

سنن نسائی:

کتاب: نماز کے ابتدائی احکام و مسائل 

  (

باب: (بسم اللہ الرحمن الرحیم) بلند آواز سے نہ پڑھنا

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)

908.   حضرت عبداللہ بن مغفل ؓ کے بیٹھے سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ عبداللہ بن مغفل ؓ جب ہم میں سے کسی کو (بلند آواز سے) (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) پڑھتے سنتے تو فرماتے: میں نے رسول اللہ ﷺ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر ؓ کے پیچھے نمازیں پڑھی ہیں۔ میں نے تو ان میں سے کسی کو (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) پڑھتے نہیں سنا۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 911
٢ ترقيم أبي غدّة (المكتبة الشاملة) ترقیم ابو غدہ (مکتبہ شاملہ) 908
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 898
٤ ترقيم أبي غدّة (برنامج الكتب التسعة) ترقیم ابو غدہ (کتب تسعہ پروگرام) 908
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 908
٧ ترقيم دار المعرفة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار المعرفہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 907
٨ ترقيم أبي غدّة (دار السلام) ترقیم ابو غدہ (دار السلام) 909
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت عبداللہ بن مغفل ؓ کے بیٹھے سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ عبداللہ بن مغفل ؓ جب ہم میں سے کسی کو (بلند آواز سے) (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) پڑھتے سنتے تو فرماتے: میں نے رسول اللہ ﷺ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر ؓ کے پیچھے نمازیں پڑھی ہیں۔ میں نے تو ان میں سے کسی کو (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) پڑھتے نہیں سنا۔
حدیث حاشیہ:

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) نہ پڑھنے سے مراد، اونچی آواز سے نہ پڑھنا ہے اور روایات زیادہ اور اصح ہیں، لہٰذا معمول آہستہ پڑھنے ہی کا ہونا چاہیے کیونکہ خلفائے راشدین رضی اللہ عنہم علم وقفہ میں تمام صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے بڑھ کر تھے، خصوصاً ابوبکروعمر رضی اللہ عنہما، البتہ اونچی آواز سے بھی کبھی کبھار پڑھنا جائز ہےجیسا کہ بعض روایات میں آیا ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

عبداللہ بن مغفل کے بیٹے کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مغفل ؓ جب ہم میں سے کسی سے «‏بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» پڑھتے ہوئے سنتے تو کہتے: میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، ابوبکر ؓ کے پیچھے نماز پڑھی، اور عمر ؓ کے پیچھے بھی نماز پڑھی لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی «‏بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» پڑھتے نہیں سنا۔۱؎ 
حدیث حاشیہ:

۱؎ : یعنی زور سے پڑھتے نہیں سنا، نہ کہ بالکل پڑھتے ہی نہیں تھے (دیکھئیے پچھلی دونوں حدیثیں)۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Ibn Abdullah bin Mughaffal said: "If Abdullah bin Mughaffal heard any one of us recite: 'In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful', he would say: 'I prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) and behind Abu Bakr (RA) and behind 'Umar (RA) and I did not hear any of them recite: 'In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيضعیف
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده حسن في الشواهد
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)ضعيف
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئيإسناده حسن