Sunan-nasai:
The Book of the Commencement of the Prayer
(Chapter: Recitation in the two rak'ahs of Fajr)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
944.
حضرت ابن عباس ؓ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی دو سنتوں میں سے پہلی میں سورۂ بقرہ کی آیت: (قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا……) اور دوسری رکعت میں: ( آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ) والی آیت پڑھتے تھے۔
تشریح:
(1) اس حدیث مبارکہ میں فجر کی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قراءت کرنے کی دلیل ہے جیسا کہ جمہور اہل علم کا موقف ہے لیکن امام مالک اور ان کے اکثر اصحاب فجر کی سنتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قراءت کے قائل نہیں، ان کی دلیل حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت ہے جس میں وہ فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں اس قدر ہلکی پڑھتے تھے کہ میں (دل میں) کہتی کہ آپ نے سورۂ فاتحہ بھی پڑھی ہے کہ نہیں۔ (صحیح مسلم، صلاة المسافرین، حدیث: ۷۲۴) امام نووی رحمہ اللہ اس کی تشریح کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس میں نماز کے مختصر ہونے کا مبالغہ ہے کیونکہ آپ کی عام عادت یہ تھی کہ آپ نفل نماز لمبی پڑھتے اور فجر کی سنتیں ان کی نسبت انتہائی مختصر ہوتی تھیں۔ دیکھیے (شرح صحیح مسلم للنووي: ۹-۶/۶) (2) فجر کی دو سنتوں میں مذکورہ آیات کی قراءت کرنا مستحب ہے۔
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط مسلم، كما قال الحاكم والذهبي.
وأخرجه هو وأبو عوانة في "صحيحيهما" دون: إن كثيراً مما...) .
اسناده: حدثنا أحمد بن يونس: ثنا زهير: ثنا عثمان بن حكيم: أخبرني
سعيد بن يسارعن عبد الله بن عباس.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم؛ وقد أخرجه كما يأتي.
والحديث أخرجه أبو عوانة (2/278) من طريق المصنف وغيره عن أحمد بن
يونس.
وأخرجه مسلم (2/161) ، والنسائي (1/151) ، والبيهقي (3/42) من طرق
أخرى عن عثمان بن حكيم... به؛ وليس عند أحد منهم قوله: إن كثيراً مما...
وأخرجه الحاكم (1/307) من طريق أبي خالد الأحمر: ثنا عثمان بن
حكيم... به مثل رواية المصنف، وقال:
" صحيح على شرط مسلم "، ووافقه الذهبي.
حضرت ابن عباس ؓ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی دو سنتوں میں سے پہلی میں سورۂ بقرہ کی آیت: (قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا……) اور دوسری رکعت میں: ( آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ) والی آیت پڑھتے تھے۔
حدیث حاشیہ:
(1) اس حدیث مبارکہ میں فجر کی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قراءت کرنے کی دلیل ہے جیسا کہ جمہور اہل علم کا موقف ہے لیکن امام مالک اور ان کے اکثر اصحاب فجر کی سنتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قراءت کے قائل نہیں، ان کی دلیل حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت ہے جس میں وہ فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں اس قدر ہلکی پڑھتے تھے کہ میں (دل میں) کہتی کہ آپ نے سورۂ فاتحہ بھی پڑھی ہے کہ نہیں۔ (صحیح مسلم، صلاة المسافرین، حدیث: ۷۲۴) امام نووی رحمہ اللہ اس کی تشریح کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس میں نماز کے مختصر ہونے کا مبالغہ ہے کیونکہ آپ کی عام عادت یہ تھی کہ آپ نفل نماز لمبی پڑھتے اور فجر کی سنتیں ان کی نسبت انتہائی مختصر ہوتی تھیں۔ دیکھیے (شرح صحیح مسلم للنووي: ۹-۶/۶) (2) فجر کی دو سنتوں میں مذکورہ آیات کی قراءت کرنا مستحب ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی دونوں رکعتوں میں سے پہلی رکعت میں آیت کریمہ: «قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا» (البقرة: ۱۳۶) اخیر آیت تک، اور دوسری رکعت میں «آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ» (آل عمران:۵۲) پڑھتے تھے۔۱؎
حدیث حاشیہ:
۱؎ : مراد سورۃ فاتحہ کے علاوہ ہے، سورۃ فاتحہ کا ذکر اس لیے نہیں کیا گیا ہے کہ سبھی جانتے ہیں کہ اسے تو بہرصورت ہر سورۃ میں پڑھنی ہے، اس طرح بہت سی جگہوں پر فاتحہ کے علاوہ پر قرات کا اطلاق ہوا ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated from 'Abdullah (RA) that: The Prophet Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم)said: "It is not right for any one of you to say: 'I have forgotten such and such a verse'. Rather, he has been caused to forget. Study the Qur'an, for it escapes from the heart of man faster than a camel escapes from its fetter".
