قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الْأَطْعِمَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا جَاءَ فِي الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ​)

حکم : صحیح 

1798. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ قَالَ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ

مترجم:

1798.

ام المومنین میمونہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے کہ ایک چوہیا گھی میں گرکرمرگئی، رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو آپﷺ نے فرمایا: ’’اسے اورجوکچھ چکنائی اس کے اردگرد ہے اسے پھینک دو۱؎ اور (بچاہوا) گھی کھا لو۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
۱۔ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
۲۔ یہ حدیث اس سند سے بھی آئی ہے (عن الزهري عن عبيدالله عن ابن عباس أن النبي ﷺ)، راویوں نے اس میں (عن میمونة) کا واسطہ نہیں بیان کیا ہے۔
۳۔ میمونہ کے واسطہ سے ابن عباس کی حدیث زیادہ صحیح ہے۔
۴۔ معمرنے بطریق: (الزهري، عن ابن أبي هريرة، عن النبي ﷺ) جیسی حدیث روایت کی ہے، یہ حدیث (سند) غیرمحفوظ ہے، میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو کہتے سنا کہ معمرکی حدیث جسے وہ (عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي ﷺ) کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ سے اس کے بارے میں پوچھاگیا توآپﷺ نے فرمایا: ' جب گھی جما ہواہو توچوہیا اوراس کے اردگرد کا گھی پھینک دواوراگرپگھلا ہوا ہو تو اس کے قریب نہ جاؤ‘‘ یہ خطا ہے، اس میں معمرسے خطا ہوئی ہے، صحیح زہری ہی کی حدیث ہے جو (عن عبيدالله عن ابن عباس عن ميمونة) کی سند سے آئی ہے۔۲؎۔
۵۔ اس باب میں ابوہریرہ سے بھی روایت ہے ۔