التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الِاسْتِئْذَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ السَّلاَمِ​)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

2689 .   حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُونَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ

جامع ترمذی:

كتاب: استئذان كے احکام ومسائل

 

تمہید کتاب  (

باب: سلام کی فضیلت کابیان​

)  

مترجم: ٢. فضيلة الدكتور عبد الرحمٰن الفريوائي ومجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)

2689.   عمران بن حصین ؓ سے روایت ہے: ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر کہا: (اَلسَّلَامُ عَلَیکُم) نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ’’(اس کے لیے) دس نیکیاں ہیں‘‘، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور اس نے کہا: (اَلسَّلاَمُ عَلَیکُم وَرَحمَةُ اللہ) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’( اس کے لیے) بیس نیکیاں ہیں‘‘، پھر ایک اور آدمی آیا اور اس نے کہا: (اَلسَّلاَمُ عَلَیکُم وَرَحمَةُ اللہ وَبَرَکَاتُه) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’(اس کے لیے) تیس نیکیاں ہیں‘‘۱؎۔امام ترمذی کہتے ہیں:۱۔ یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے۔۲۔ اس باب میں علی، ابوسعید اور سہل بن حنیف سے بھی روایت ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 2927
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 2689
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 2613
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 2689
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2920
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2689
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 2689
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

عمران بن حصین ؓ سے روایت ہے: ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر کہا: (اَلسَّلَامُ عَلَیکُم) نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ’’(اس کے لیے) دس نیکیاں ہیں‘‘، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور اس نے کہا: (اَلسَّلاَمُ عَلَیکُم وَرَحمَةُ اللہ) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’( اس کے لیے) بیس نیکیاں ہیں‘‘، پھر ایک اور آدمی آیا اور اس نے کہا: (اَلسَّلاَمُ عَلَیکُم وَرَحمَةُ اللہ وَبَرَکَاتُه) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’(اس کے لیے) تیس نیکیاں ہیں‘‘۱؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
۱۔ یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے۔
۲۔ اس باب میں علی، ابوسعید اور سہل بن حنیف سے بھی روایت ہے۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:
۱؎: اس حدیث سے معلوم ہوا کہ فرمان الٰہی: ﴿وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا﴾ یعنی جب تمہیں سلام کیا جائے تو تم اس سے اچھا جواب دو، یا انہی الفاظ کو لوٹا دو (النساء: ۸۶) کے مطابق سلام کا جواب سلام کرنے والے سے اچھا دو اور اگر ایسا نہ کرسکو تو انہی الفاظ کو لوٹا دو، یا در ہے یہ حکم مسلمانوں کے لیے، یعنی خیر و برکت کی کثرت کی دعا کسی مسلمان کے حق میں ہی ہونی چاہیے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Sayyidina lmran bn Husayn (RA) reported that a man came to the Prophet (ﷺ) and said, ‘As salaamu alikum.” He said, “(He has) ten (pious deeds).” Another came and said, “As salaamu alikum Wa rahmatullah.” He said, “Twenty.” Then another came and said, ‘As salaalmu alikum wa rahmatullah wa barakatuh.’ He said, “Thirty.” [Ahmed 19968]

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطصحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح