التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الْآدَابِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا جَاءَ فِي تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ​)

حکم : ضعیف

ترجمة الباب:

2736 .   حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ

جامع ترمذی:

کتاب: آداب واحکام کا بیان 

  (

باب: چھینکنے والے کی چھینک کا جواب دینا​

)  

مترجم: ٢. فضيلة الدكتور عبد الرحمٰن الفريوائي ومجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)

2736.   علی ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پرحسن سلوک کے چھ عمومی حقوق ہیں:(۱) جب اس سے ملاقات ہو تو اسے سلام کرے۔(۲) جب وہ دعوت دے تو اس کی دعوت کو قبول کرے۔(۳) جب اسے چھینک آئے (اوروہ (اَلحَمدُ لِلِه) کہے تو (يَرْحَمُكَ الله) کہہ کر اس کی چھینک کا جواب دے۔(۴) جب وہ بیمار پڑ جائے تو اس کی عیادت کرے۔(۵) جب وہ مر جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ (قبرستان) جائے۔(۶) اور اس کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہو‘‘ ۱؎ ۔ امام ترمذی کہتے ہیں:۱۔ یہ حدیث حسن ہے۔۲۔ یہ حدیث متعدد سندوں سے نبیﷺ سے آئی ہے۔۳۔ بعض محدثین نے حارث اعور سے متعلق کلام کیا ہے۔۴۔ اور اس باب میں ابوہریرہ، ابوایوب، براء اور ابن مسعود‬ ؓ س‬ے بھی احادیث آئی ہیں۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 2977
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 2736
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 2660
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 2736
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2970
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2736
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 2736
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

علی ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پرحسن سلوک کے چھ عمومی حقوق ہیں:
(۱) جب اس سے ملاقات ہو تو اسے سلام کرے۔
(۲) جب وہ دعوت دے تو اس کی دعوت کو قبول کرے۔
(۳) جب اسے چھینک آئے (اوروہ (اَلحَمدُ لِلِه) کہے تو (يَرْحَمُكَ الله) کہہ کر اس کی چھینک کا جواب دے۔
(۴) جب وہ بیمار پڑ جائے تو اس کی عیادت کرے۔
(۵) جب وہ مر جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ (قبرستان) جائے۔
(۶) اور اس کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہو‘‘ ۱؎ ۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
۱۔ یہ حدیث حسن ہے۔
۲۔ یہ حدیث متعدد سندوں سے نبیﷺ سے آئی ہے۔
۳۔ بعض محدثین نے حارث اعور سے متعلق کلام کیا ہے۔
۴۔ اور اس باب میں ابوہریرہ، ابوایوب، براء اور ابن مسعود‬ ؓ س‬ے بھی احادیث آئی ہیں۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:
۱؎: یہ حقوق ایسے ہیں کہ ان پرعمل کرنے سے باہمی اخوت ومحبت کی رسی مضبوط ہوتی ہے ، حدیث میں بیان کردہ حقوق بظاہر بڑے نہیں ہیں لیکن انجام اور نتیجے کے اعتبارسے بہت بڑے ہیں۔
نوٹ:( حارث بن عبداللہ أعور ضعیف راوی ہے، اور ابواسحاق سبیعی مدلس اور مختلط راوی ہیں۔
مؤلف نے حارث بن عبداللہ أعور کی تضعیف کا ذکر کیا ہے، اورشواہد کا بھی ذکر ہے، اور اسی لیے حدیث کی تحسین کی ہے، اور صحیح لغیرہ ہے، ملاحظہ ہو: (الصحیحة ۱۸۳۲،) اوردیکھئے اگلی حدیث)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Sayyidina Ali (RA) reported that Allah’s Messenger (ﷺ) said, “A Muslim has six rights over a Muslim . (They are:) When they meet, he should offer him salaam. If he invites him, he should accept his invitation. When he sneezes and says al-Hamdulillah (Prase be to Allah) he must say yarhamak-Allah (May Allah have mercy on you). Visit him if he is sick. Follow his funeral when he dies. And, like for him what he likes for himself.” [Ibn e Majah 1433, Ahmed 673]

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعیف
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح