التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: منقطع ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الْمَنَاقِبِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَنَاقِبِ خَالِدِ بْنِ الوَلِيدِؓ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

3846 .   حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ

جامع ترمذی:

كتاب: فضائل و مناقب کے بیان میں 

  (

باب: خالد بن ولید ؓکے مناقب

)  

مترجم: ٢. فضيلة الدكتور عبد الرحمٰن الفريوائي ومجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)

3846.   ابوہریرہ ؓ  کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک منزل پر پڑاؤ کیا، جب لوگ آپﷺ کے سامنے سے گزرتے تو آپﷺ پوچھتے: ’’ابوہریرہ! یہ کون ہے؟ِِ میں کہتا: فلاں ہے، تو آپﷺ فرماتے: ’’کیا ہی اچھا بندہ ہے یہ اللہ کا‘‘، پھر آپﷺ فرماتے: ’’یہ کون ہے؟‘‘ تو میں کہتا: فلاں ہے تو آپﷺ فرماتے: ’’کیا ہی برا بندہ ہے یہ اللہ کا‘‘۱؎، یہاں تک کہ خالد بن ولید گزرے تو آپﷺ نے فرمایا: ’’یہ کون ہے؟‘‘ میں نے عرض کیا: یہ خالد بن ولید ہیں، آپﷺ نے فرمایا: ’’کیا ہی اچھے بندے ہیں اللہ کے خالد بن ولید، وہ اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہیں‘‘۲؎۔امام ترمذی کہتے ہیں:۱۔ یہ حدیث غریب ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم کا سماع ابوہریرہ ؓ سے ہے کہ نہیں اور یہ میرے نزدیک مرسل روایت ہے۔۲۔ اس باب میں ابوبکر صدیق ؓ سے بھی روایت ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 4253
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 3846
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3781
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 3846
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 4226
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3846
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 3846
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابوہریرہ ؓ  کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک منزل پر پڑاؤ کیا، جب لوگ آپﷺ کے سامنے سے گزرتے تو آپﷺ پوچھتے: ’’ابوہریرہ! یہ کون ہے؟ِِ میں کہتا: فلاں ہے، تو آپﷺ فرماتے: ’’کیا ہی اچھا بندہ ہے یہ اللہ کا‘‘، پھر آپﷺ فرماتے: ’’یہ کون ہے؟‘‘ تو میں کہتا: فلاں ہے تو آپﷺ فرماتے: ’’کیا ہی برا بندہ ہے یہ اللہ کا‘‘۱؎، یہاں تک کہ خالد بن ولید گزرے تو آپﷺ نے فرمایا: ’’یہ کون ہے؟‘‘ میں نے عرض کیا: یہ خالد بن ولید ہیں، آپﷺ نے فرمایا: ’’کیا ہی اچھے بندے ہیں اللہ کے خالد بن ولید، وہ اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہیں‘‘۲؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
۱۔ یہ حدیث غریب ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم کا سماع ابوہریرہ ؓ سے ہے کہ نہیں اور یہ میرے نزدیک مرسل روایت ہے۔
۲۔ اس باب میں ابوبکر صدیق ؓ سے بھی روایت ہے۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:
۱؎: جن لوگوں کے بارے میں آپﷺ نے یہ جملہ ارشاد فرمایا شاید وہ منافقین ہوں گے، ورنہ کسی صحابی کے بارے میں آپﷺ ایسا نہیں فرما سکتے تھے۲؎: خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے حق میں آپﷺ کا یہ فرمان عمر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں سچ ثابت ہوا، اللہ نے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے ذریعہ دین کی ایسی تائید فرمائی کہ ان کے ہاتھوں متعدد فتوحات حاصل ہوئیں، خالد بن ولید رضی اللہ عنہ حقیقت میں اس ملت کی ایسی تلوار تھے جسے اللہ نے کافروں کی برتری کے لیے میان سے باہر نکالی تھی۔ اور خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے وہ اکیلے جرنیل ہیں جنہوں نے زندگی بھرکبھی کسی جنگ میں شکست نہیں کھائی۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Sayyidina Abu Hurayrah narrated: In a journey with Allah’s Messenger (ﷺ) we halted at a place. People began to go past us. Allah’s Messenger asked, “Who is he, O Abu Hurayrah?” As I named him, he said, “Excellent slave of Allah, this!” Then he asked, “And who is this?” I named him and he said, “Evil slave of Allah, this” So, on, till Khalid ibn Walid passed by and he asked, “Who is he?” I named him, “Khalid ibn Walid.” He said, “Excellent slave of Allah, Khalid ibn Walid, a sword of the swords of Allah!” [Ahmed 8728]

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح