التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ الصَّيْدِ (بَابُ الْأَرْنَبِ)

حکم : ضعیف

ترجمة الباب:

3245 .   حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ: خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الْأَرْضِ؟ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: «لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ، وَلِمَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ، وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الْأَرْنَبِ؟ قَالَ: «لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ» ، قُلْتُ: فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ، وَلِمَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى»

سنن ابن ماجہ:

کتاب: شکار کے احکام ومسائل

 

تمہید کتاب  (

باب: خرگوش کا بیان

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

3245.   حضرت خزیمہ بن جزء ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نےکہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپﷺ سےزمیں کے چھوٹے (جنگلی) جانوروں کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے حاضر ہوا ہوں۔ آپﷺ سانڈے کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ نبیﷺ نے فرمایا: ’’میں اسے نہیں کھاتا اور اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا۔‘‘ میں نے کہا: جس چیز کو آپﷺ حرام قرار نہیں دیتے، میں اسےکھا لوں گا۔ لیکن اللہ کے رسول! (آپﷺ) کیوں (نہیں کھاتے؟) آپﷺ نے فرمایا: ’’ایک قوم لاپتہ ہو گئی تھی۔ اور مجھے ایسی (ظاہری) شکل و صورت نظر آئی جس سے مجھے شک ہوا (کہ شاید بنی اسرائیل کی مسخ شدہ قوم یہی ہو۔)‘‘ میں نے کہا: اے اللہ کے رسولﷺ! آپﷺ خرگوش کےبارے میں کیا فرماتے ہیں؟ نبیﷺ نے فرمایا: ’’میں اسے نہیں کھاتا، اور اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا۔‘‘ میں نے کہا: جس چیز کو آپﷺ حرام قرار نہیں دیتے، میں اسے کھالوں گا۔ لیکن، اے اللہ کے رسولﷺ! (آپ) کیوں (نہیں کھاتے؟) آپﷺ نے فرمایا: ’’ مجھے بتایا گیا ہے کہ اسے خون (حیض) آتا ہے۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 3354
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 3245
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3236
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 3245
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 3286
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3351
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3245
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 3245
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت خزیمہ بن جزء ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نےکہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپﷺ سےزمیں کے چھوٹے (جنگلی) جانوروں کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے حاضر ہوا ہوں۔ آپﷺ سانڈے کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ نبیﷺ نے فرمایا: ’’میں اسے نہیں کھاتا اور اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا۔‘‘ میں نے کہا: جس چیز کو آپﷺ حرام قرار نہیں دیتے، میں اسےکھا لوں گا۔ لیکن اللہ کے رسول! (آپﷺ) کیوں (نہیں کھاتے؟) آپﷺ نے فرمایا: ’’ایک قوم لاپتہ ہو گئی تھی۔ اور مجھے ایسی (ظاہری) شکل و صورت نظر آئی جس سے مجھے شک ہوا (کہ شاید بنی اسرائیل کی مسخ شدہ قوم یہی ہو۔)‘‘ میں نے کہا: اے اللہ کے رسولﷺ! آپﷺ خرگوش کےبارے میں کیا فرماتے ہیں؟ نبیﷺ نے فرمایا: ’’میں اسے نہیں کھاتا، اور اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا۔‘‘ میں نے کہا: جس چیز کو آپﷺ حرام قرار نہیں دیتے، میں اسے کھالوں گا۔ لیکن، اے اللہ کے رسولﷺ! (آپ) کیوں (نہیں کھاتے؟) آپﷺ نے فرمایا: ’’ مجھے بتایا گیا ہے کہ اسے خون (حیض) آتا ہے۔‘‘
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

خزیمہ بن جزء ؓ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں آپﷺ کی خدمت میں اس لیے حاضر ہوا کہ آپﷺ سے زمین کے کیڑوں کے متعلق سوال کروں، آپ ضب (گوہ) کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہ تو میں اسے کھاتا ہوں، اور نہ ہی اسے حرام قرار دیتا ہوں“ میں نے عرض کیا: میں تو صرف ان چیزوں کو کھاؤں گا جسے آپﷺ نے حرام نہیں کیا ہے، اور آپﷺ (ضب) کیوں نہیں کھاتے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”قوموں میں ایک گروہ گم ہو گیا تھا اور میں نے اس کی خلقت کچھ ایسی دیکھی کہ مجھے شک ہوا“ (یعنی شاید یہ ضب ’’گوہ‘‘ وہی گمشدہ گروہ ہو) میں نے عرض کیا: آپﷺ خرگوش کے سلسلے میں کیا فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہ میں اسے کھاتا ہوں اور نہ ہی حرام قرار دیتا ہوں“، میں نے عرض کیا: میں تو ان چیزوں میں سے کھاؤں گا جسے آپﷺ حرام نہ کریں، اور آپﷺ خرگوش کھانا کیوں نہیں پسند کرتے؟ اللہ کے رسولﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے خبر دی گئی ہے کہ اسے حیض آتا ہے۔“
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

It was narrated that Khuzaimah bin Jaz' said: “I said: 'O Messenger of Allah, I have come to you to ask you about the vermin of the earth. What do you say about mastigures?' He said: 'I do not eat them and I do not forbid them: I said: “I will eat of that which you have not forbidden. But why (do you not eat them), O Messenger of Allah? (ﷺ) ' He said: 'One of the nations was turned into beasts and I looked at this creature and was uncertain.' I said: 'O Messenger of Allah, what do you say about rabbits?' He said: 'I do not eat them and I do not forbid them: I said: 'I will eat of that which you have not forbidden. But why (do you not eat them), O Messenger of Allah? (ﷺ) ' He said: 'I have been told that it menstruates.’”

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعیف
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده ضعيف
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)ضعيف
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئي ضعيف