التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ الزُّهْدِ (بَابُ ذِكْرِ الْقَبْرِ وَالْبِلَى)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

4268 .   حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

سنن ابن ماجہ:

کتاب: زہد سے متعلق احکام و مسائل

 

تمہید کتاب  (

باب: قبر کا اٰور جسم کے گل سڑ جانے کا بیان

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

4268.   حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’میت قبر میں پہنچ جاتی ہے۔ تو نیک آ دمی کو قبر میں (اٹھا کر) بٹھا دیا جاتا ہے۔ اسے کوئی گھبراہٹ اور پریشانی نہیں ہوتی اسے کہا جاتا ہے تو کس چیز میں تھا وہ کہتا ہے۔ اسلا م میں ۔ کہا جاتا ہے۔ یہ آ دمی کون ہے۔ وہ کہتا ہے۔ حضرت محمد ﷺ اللہ کے رسول ہمارے پاس اللہ کے ہا ں سے واضح دلائل لے کر آئے تو ہم نے آپ ﷺ کی تصدیق کی۔ کہا جاتا ہے۔ تو نے اللہ کو دیکھا ہے۔ وہ کہتا ہے۔ کو ئی اس قا بل نہیں کہ (دنیا میں) اللہ کو دیکھ سکے۔ تب اس کے لئے جہنم کی طرف ایک دریچہ کھو لا جاتا ہے ۔ وہ دیکھتا ہے۔ کہ آگ آگ کو تو ڑ پھو ڑ رہی ہے۔ اسے کہا جا تا ہے۔ دیکھ اللہ نے تجھے کس چیز سے بچا لیا ہے۔ پھر اس کے لئے جنت کی طرف دریچہ کھولا جاتا ہے۔ وہ اس کی آب و تا ب اور اس کی نعمتیں دیکھتا ہے۔ اسے کہا جاتا ہے۔ یہ تیرا ٹھکانہ ہے۔ اور اسے کہا جاتا ہے۔ یقین پر تو تھا۔ اور اسی پر تیری وفات ہوئی اور اسی پر تو اٹھایا جائے گا۔ ان شاء اللہ برے آ دمی کو قبر میں بٹھایا جا تا ہے۔ تو وہ گھبرایا ہوا اور بدحواس ہوتا ہے، اسے کہا جاتا ہے ۔ تو کس چیز میں تھا وہ کہتا ہے۔ معلو م نہیں۔ اسے کہا جاتا ہے۔ (تیری طرف مبعوث ہونے والا) یہ آ دمی کون ہے ۔ وہ کہتا ہے۔ مجھے معلوم نہیں۔ میں نے لوگو ں کو ایک بات کہتا سنا تھا وہ میں نے بھی کہہ دی۔ تب اس کے لئے جنت کی طرف ایک دریچہ کھولا جاتا ہے۔ اسے اس کی آب و تاب اور اس کی نعمتیں نظر آتی ہیں اسے کہا جاتا ہے۔ دیکھ اللہ نے تجھے کس چیز سے محروم کردیا۔ پھر اس کے لئے جہنم کی طرف دریچہ کھولا جاتا ہے۔ وہ اسے دیکھتا ہے۔ کہ آ گ آگ کو توڑ پھوڑ رہی ہے ۔ اور اسے کہا جاتا ہے۔ یہ تیرا ٹھکانہ ہے۔ تو (زندگی میں بھی) شک پر تھا اور اسی حا لت میں مر گیا اور اسی پر تو اٹھایا جائے گا۔ ان شا ء اللہ۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 4396
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 4268
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 4258
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 4268
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 4322
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 4392
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 4268
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 4268
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’میت قبر میں پہنچ جاتی ہے۔ تو نیک آ دمی کو قبر میں (اٹھا کر) بٹھا دیا جاتا ہے۔ اسے کوئی گھبراہٹ اور پریشانی نہیں ہوتی اسے کہا جاتا ہے تو کس چیز میں تھا وہ کہتا ہے۔ اسلا م میں ۔ کہا جاتا ہے۔ یہ آ دمی کون ہے۔ وہ کہتا ہے۔ حضرت محمد ﷺ اللہ کے رسول ہمارے پاس اللہ کے ہا ں سے واضح دلائل لے کر آئے تو ہم نے آپ ﷺ کی تصدیق کی۔ کہا جاتا ہے۔ تو نے اللہ کو دیکھا ہے۔ وہ کہتا ہے۔ کو ئی اس قا بل نہیں کہ (دنیا میں) اللہ کو دیکھ سکے۔ تب اس کے لئے جہنم کی طرف ایک دریچہ کھو لا جاتا ہے ۔ وہ دیکھتا ہے۔ کہ آگ آگ کو تو ڑ پھو ڑ رہی ہے۔ اسے کہا جا تا ہے۔ دیکھ اللہ نے تجھے کس چیز سے بچا لیا ہے۔ پھر اس کے لئے جنت کی طرف دریچہ کھولا جاتا ہے۔ وہ اس کی آب و تا ب اور اس کی نعمتیں دیکھتا ہے۔ اسے کہا جاتا ہے۔ یہ تیرا ٹھکانہ ہے۔ اور اسے کہا جاتا ہے۔ یقین پر تو تھا۔ اور اسی پر تیری وفات ہوئی اور اسی پر تو اٹھایا جائے گا۔ ان شاء اللہ برے آ دمی کو قبر میں بٹھایا جا تا ہے۔ تو وہ گھبرایا ہوا اور بدحواس ہوتا ہے، اسے کہا جاتا ہے ۔ تو کس چیز میں تھا وہ کہتا ہے۔ معلو م نہیں۔ اسے کہا جاتا ہے۔ (تیری طرف مبعوث ہونے والا) یہ آ دمی کون ہے ۔ وہ کہتا ہے۔ مجھے معلوم نہیں۔ میں نے لوگو ں کو ایک بات کہتا سنا تھا وہ میں نے بھی کہہ دی۔ تب اس کے لئے جنت کی طرف ایک دریچہ کھولا جاتا ہے۔ اسے اس کی آب و تاب اور اس کی نعمتیں نظر آتی ہیں اسے کہا جاتا ہے۔ دیکھ اللہ نے تجھے کس چیز سے محروم کردیا۔ پھر اس کے لئے جہنم کی طرف دریچہ کھولا جاتا ہے۔ وہ اسے دیکھتا ہے۔ کہ آ گ آگ کو توڑ پھوڑ رہی ہے ۔ اور اسے کہا جاتا ہے۔ یہ تیرا ٹھکانہ ہے۔ تو (زندگی میں بھی) شک پر تھا اور اسی حا لت میں مر گیا اور اسی پر تو اٹھایا جائے گا۔ ان شا ء اللہ۔‘‘
حدیث حاشیہ:

فوائد و مسائل:
(1) قبر میں سوال جواب کا مرحلہ یقینی ہے۔ لیکن اس کا تعلق عالم غیب سے ہے جس کو زندہ انسان محسوس نہیں کرسکتے۔ نبی اکرمﷺ کو اس کا احساس ہوجاتا تھا۔ کیونکہ اس قسم کے غیبی معاملات انبیاء کرام کو دکھا دیئے جاتے ہیں۔
(2) جو شخص دنیا میں ایمان اور عمل صالح پر قائم تھا اس کو صحیح جواب کی توفیق ملتی ہے۔ جس کے دل میں ایمان نہیں تھا وہ جواب نہیں دے سکتا۔
(3) قبر میں ہر انسان کو جنت اور جہنم کا منظر دیکھا دیا جاتا ہے۔اور وہ اپنے اعمال کے مطابق جنت یا جہنم کے اثرات محسوس کرتا ہے۔ تاہم جنت یا جہنم میں دائمی طور پر داخلہ قیامت کے دن ہوگا۔
(4) دفن کے بعد قبر کے پاس کھڑے ہوکر میت کو مخاطب کرنا اور اسے قبر والوں کے جواب بتانا حدیث سے ثابت نہیں اس لئے اس کا کوئی فائدہ نہیں موت کے بعد میت کا اس دنیا سے تعلق ختم ہوجاتا ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”مرنے والا قبر میں جاتا ہے، نیک آدمی تو اپنی قبر میں بیٹھ جاتا ہے، نہ کوئی خوف ہوتا ہے نہ دل پریشان ہوتا ہے، اس سے پوچھا جاتا ہے کہ تو کس دین پر تھا؟ تو وہ کہتا ہے: میں اسلام پر تھا، پھر پوچھا جاتا ہے کہ یہ شخص کون ہیں؟ وہ کہتا ہے: یہ محمد اللہ کے رسول ہیں، یہ ہمارے پاس اللہ تعالیٰ کی جانب سے دلیلیں لے کر آئے تو ہم نے ان کی تصدیق کی، پھر اس سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا تم نے اللہ تعالیٰ کو دیکھا ہے؟ جواب دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کو بھلا کون دیکھ سکتا ہے؟ پھر اس کے لیے ایک کھڑکی جہنم کی جانب کھولی جاتی ہے، وہ اس کی شدت اشتعال کو دیکھتا ہے، اس سے کہا جاتا ہے: دیکھ، اللہ تعالیٰ نے تجھ کو اس سے بچا لیا ہے، پھر ایک دوسرا دریچہ جنت کی طرف کھولا جاتا ہے، وہ اس کی تازگی اور لطافت کو دیکھتا ہے، اس سے کہا جاتا ہے کہ یہی تیرا ٹھکانا ہے، اور اس سے کہا جاتا ہے کہ تو یقین پر تھا، یقین پر ہی مرا، اور یقین پر ہی اٹھے گا اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا۔ اور برا آدمی اپنی قبر میں پریشان اور گھبرایا ہوا اٹھ بیٹھتا ہے، اس سے کہا جاتا ہے کہ تو کس دین پر تھا؟ تو وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا، پھر پوچھا جاتا ہے کہ یہ شخص کون ہیں؟ جواب دیتا ہے کہ میں نے لوگوں کو کچھ کہتے سنا تو میں نے بھی وہی کہا، اس کے لیے جنت کا ایک دریچہ کھولا جاتا ہے، وہ اس کی لطافت و تازگی کو دیکھتا ہے پھر اس سے کہا جاتا ہے کہ دیکھ! اس سے اللہ تعالیٰ نے تجھے محروم کیا، پھر جہنم کا دریچہ کھولا جاتا ہے، وہ اس کی شدت اور ہولناکی کو دیکھتا ہے، اس سے کہا جاتا ہے کہ یہی تیرا ٹھکانا ہے، تو شک پر تھا، شک پر ہی مرا اور اسی پر تو اٹھایا جائے گا اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا۔“
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

It was narrated from Abu Hurairah (RA) that the Prophet (ﷺ) said: "The dead person ends up in his grave, then the righteous man is made to sit up in his grave with no fear or panic. Then it is said to him: 'What religion did you follow?' He said: 'I was in Islam.' It is said to him: 'Who is this man?' He says: 'Muhammad the Messenger of Allah (ﷺ) P.U.B.H. He brought us clear signs from Allah and we believed him.' It is said to him: 'Have you seen Allah?' He says: 'No one is able to see Allah.' Then a window to Hell is opened for him: and he sees it, parts of it estroying others. Then it is said to him: 'Look at what Allah has saved you from.' Then a window to Paradise is opened to him, and he looks at its beauty and what is in it. It is said to him: 'This is your place.' And it is said to him: 'You had certain faith and you died in that state, and in that state you will be resurrected if Allah wills.' And the evil man is made to sit up in his grave with fear and panic. It is said to him: 'What religion did you follow?' He says: 'I do not know.' It is said to him: 'Who is this man?' He says: 'I heard the people saying something and I said it too.' Then a window to Paradise is opened to him, and he looks at its beauty and what is in it. It is said to him: 'Look at what Allah has diverted away from you.' Then a window to Hell is opened for him. and he sees it, parts of it destroying others, and it is said to him: 'This is your place. You were doubtful; in this state you died and in this state you will be resurrected, if Allah wills.''' (Sahih)

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئي صحيح