Abu-Daud:
Chapter On The Friday Prayer
(Chapter: Raising The Hands While On The Minbar)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1105.
سیدنا سہل بن سعد ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ نے منبر پر یا اس کے علاوہ دعا کرتے ہوئے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوں۔ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ یوں کرتے تھے اور اشارہ کر کے دکھایا کہ آپ ﷺ انگشت شہادت اٹھاتے اور درمیانی انگلی اور انگھوٹھے کا حلقہ بنا لیتے۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن معاوية) . إسناده: حدثنا مسدد: ثنا بشر- يعني: ابن المفضل-: ثنا عبد الرحمن - يعنىِ: ابن إسحاق- عن عبد الرحمن بن معاوية.
قلت : وهذا إسناد ضعيف؛ علته عبد الرحمن بن معاوية- وهو ابن الحويرث، أبو الحويرث المدني-. قال مالك والنسائي: ليس بثقة . وقال ابن معين وغيره: لا يحتج به . ووثقه في رواية. وقال الحافظ: صدوق سيئ الحفظ . وأعله المنذري بعلة أخرى أيضاً فقال (2/20) : في إسناده عبد الرحمن بن إسحاق القرشي المديني- ويقال له: عباد بن إسحاق-، وعبد الرحمن بن معاوية.. وفيهما مقال .
قلت: وابن إسحاق حسن الحديث عندنا؛ فالعلة من شيخه. والحديث أحرجه البيهقي (3/210) من طريق المصنف. وأخرجه أحمد (5/337) : ثنا رِبْعِيُ بن إبراهيم: ثنا عبد الرحمن بن إسحاق... به. وابن خزيمة (1450) ، والحاكم (1/535- 536) - وصححه! ووافقه الذهبي!-، وأبو يعلى (4/1825) ،- وعنه ابن حبان (2404) ، والطبراني (6/6023) - من طريق أخرى عن عبد الرحمن... به. ويزيد الحديث ضعفاً: أن أبا الحويرث هذا [ اضطرب ] اضطراباً شديداً في متنه؛ فرواية المؤلف صريحة في نفي رفع يديه- على المنبر وغيره- نفياً مطلقاً، وكذلك رواية ابن خزيمة وابن حبان، بخلاف رواية أحمد فإنه قال: ما كان يدعو إلا يضع يديه حذو منكبيه . وقال الحاكم: يجعل إصبعيه بحذاء منكبيه! وقال ابن حبان بدل قوله: وعقد الوسطى بالإبهام: ... بإصبعه السبابة من يده اليمنى/يقوسها. وكذا في ابن خزيمة إلا أنه وقع فيه: يحركها. مكان: يقوسها. ومما تقدم يظهر خطأ المعلق على الإحسان (3/466) في قوله: حديث صحيح بشواهده !
سیدنا سہل بن سعد ؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ نے منبر پر یا اس کے علاوہ دعا کرتے ہوئے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوں۔ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ یوں کرتے تھے اور اشارہ کر کے دکھایا کہ آپ ﷺ انگشت شہادت اٹھاتے اور درمیانی انگلی اور انگھوٹھے کا حلقہ بنا لیتے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
سہل بن سعد ؓ کہتے ہیں کہ میں نے کبھی بھی رسول اللہ ﷺ کو دونوں ہاتھ اٹھا کر اپنے منبر پر دعا مانگتے ہوئے نہیں دیکھا اور نہ غیر منبر پر، بلکہ میں نے آپ کو اس طرح کرتے دیکھا اور انہوں نے شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا اور بیچ کی انگلی کا انگوٹھے سے حلقہ بنایا۔
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated Sahl ibn Sa'd: I never saw the Apostle of Allah (ﷺ) raising his hands and praying on the pulpit or otherwise. But I saw him saying (doing) this way, and he would point with his forefinger making a circle by joining the middle finger with his thumb.