Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: Remaining Silent After The Beginning Of The Prayer)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
779.
سیدنا سمرہ بن جندب ؓ نے بیان کیا کہ انہیں رسول اللہ ﷺ سے دو سکتے یاد ہیں، ایک سکتہ جب آپ تکبیر کہتے اور دوسرا سکتہ جب آپ «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» پڑھ کر فارغ ہوتے۔ سیدنا سمرہ ؓ کو یہ یاد تھا مگر سیدنا عمران بن حصین ؓ نے اس کا انکار کیا تو ان دونوں نے یہ مسئلہ سیدنا ابی بن کعب ؓ کی جانب لکھ بھیجا۔ انہوں نے ان کے جواب میں لکھا کہ سیدنا سمرہ ؓ نے یہ مسئلہ صحیح یاد رکھا ہے۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
قلت: هو معلول كما سبق. وقوله: إن السكتة الثانية إذا فرغ من قراءة(غير المغضوب...) إلخ! شاذ، والصواب أنها بعد الفراغ من القراءة كلها،كما في الروايتين السابقتين. وكذلك كان قتاده يقول قديماً، كما تفيده الرواية
الآتية) .إسناده: حدثنا مسدد: نا يزيد: نا سعيد...قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير أن فيه ما علمت منالانقطاع.وفيه شذوذ في المتن، كما تقدم، والصواب أن السكتة الثانية بعد الفراغ من القراءة كلها. ويؤيده: أن قتادة كان يقول كذلك قديماً، ثم خالف، فقال بعد قراءة(غير المغضوب عليهم) ؛ فكأنه نسي.والحديث أخرجه البيهقي (2/195- 196) من طريق المصنف، ثم قال: ورواه محمد بن المنهال عن يزيد بن زُريْع فقال في الحديث: وسكتة إذا فرغمن قراءة السورة؛ ولم يذكر الفاتحة .
سیدنا سمرہ بن جندب ؓ نے بیان کیا کہ انہیں رسول اللہ ﷺ سے دو سکتے یاد ہیں، ایک سکتہ جب آپ تکبیر کہتے اور دوسرا سکتہ جب آپ «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» پڑھ کر فارغ ہوتے۔ سیدنا سمرہ ؓ کو یہ یاد تھا مگر سیدنا عمران بن حصین ؓ نے اس کا انکار کیا تو ان دونوں نے یہ مسئلہ سیدنا ابی بن کعب ؓ کی جانب لکھ بھیجا۔ انہوں نے ان کے جواب میں لکھا کہ سیدنا سمرہ ؓ نے یہ مسئلہ صحیح یاد رکھا ہے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
حسن سے روایت ہے کہ سمرہ بن جندب اور عمران بن حصین ؓ نے آپس میں (سکتہ کا) ذکر کیا تو سمرہ بن جندب ؓ نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے دو سکتے یاد رکھے ہیں: ایک سکتہ اس وقت جب آپ تکبیر تحریمہ کہتے اور دوسرا سکتہ جب آپ ﷺ «غير المغضوب عليهم ولا الضالين»۱؎ کی قرآت سے فارغ ہوتے، ان دونوں سکتوں کو سمرہ نے یاد رکھا، لیکن عمران بن حصین نے اس کا انکار کیا تو دونوں نے اس کے متعلق ابی بن کعب ؓ کو خط لکھا تو انہوں نے ان دونوں کے خط کے جواب میں لکھا کہ سمرہ ؓ نے (ٹھیک) یاد رکھا ہے۔
حدیث حاشیہ:
۱؎ : سورة الفاتحة: (۷)
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Narrated Samurah ibn Jundub; Ubayy ibn Ka'b:Samurah ibn Jundub and Imran ibn Husayn had a discussion (about the periods of silence in prayer). Samurah then said that he remembered two periods of silence from the Messenger of Allah (ﷺ); one when he uttered the takbir and the other when he finished reciting: "Not of those with whom Thou art angry, nor of those who go astray" (i.7).Samurah remembered that, but Imran ibn Husayn rejected it.Then they wrote about it to Ubayy ibn Ka'b. He wrote a letter to them and gave a reply to them that Samurah remembered correctly.