Abu-Daud:
The Chapter Related To The Beginning Of The Prayer
(Chapter: Recitation In Zuhr)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
801.
جناب ابومعمر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہم نے سیدنا خباب ؓ سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر میں قراءت فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ہم نے کہا: آپ کو کیسے معلوم ہوتا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ کی ڈاڑھی کے ہلنے سے۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
قلت: حديث صحيح. وأخرجه البخاري في صحيحه ) .إسناده: حدثنا مسدد: ثنا عبد الواحد بن زياد عن الأعمش عن عمَارة بن عمير عن أبي معمر.قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين؛ لولا أن عبد الواحد متكلم فيه في روايته عن الأعمش خاصة! ففي الخلاصة . قال أبو داود الطيالسي: وصل أحاديث أرسلها الأعمش. وقال ابن معين:ثقة. وفي رواية: ليس يشيء. وقال القطان: لا يَعْرِف من حديث الأعمش حرفاً.قال الحافظ أبو الفضل: يعني: لا يحفظه؛ وإلا فحديثه عنه في (خ م) ، وهوصاحب كتاب. وقال الحافظ في التقريب : ثقة، في حديثه عن الأعمش وحده مقال .قلت: لكنه قد توبع- كما يأتي-؛ فالحديث مما حفظه عن الأعمش.والحديث أخرجه البخاري (2/126) ، والبيهقي (2/37 و 54) من طرقأخرى عن الأعمش... به، وقال البيهقي- عقبه في الموضع الثاني المشار إليه-: مخرج في الصحيحين من حديث الأعمش. وفيه دليل على أنه لا بد من أن يحَرِّكَ لسانه بالقراءة !قلت: لم يخرجه مسلم؛ فهو من أفراد البخاري!
جناب ابومعمر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہم نے سیدنا خباب ؓ سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر میں قراءت فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ہم نے کہا: آپ کو کیسے معلوم ہوتا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ کی ڈاڑھی کے ہلنے سے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابومعمر کہتے ہیں کہ ہم نے خباب ؓ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ ظہر و عصر میں قراءت کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں (قراءت کرتے تھے)، ہم نے کہا: آپ لوگوں کو یہ بات کیسے معلوم ہوتی تھی؟ انہوں نے کہا: آپ کی داڑھی کے ہلنے سے۱؎۔
حدیث حاشیہ:
۱؎: امام بیہقی نے اس حدیث سے اس بات پر استدلال کیا ہے کہ سری قراءت میں یہ ضروری ہے کہ آدمی خود کو سنا سکے کیونکہ «اضطراب لحية» زبان اور دونوں ہونٹ ہلے بغیر ممکن نہیں اگر آدمی اپنے دونوں ہونٹ بند رکھے اور صرف زبان ہلائے تو داڑھی نہیں ہل سکتی اور قراءت خود کو نہیں سنا سکتا (فتح الباری، حدیث: ۷۶۰)
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Abu Ma’mar said:We asked Khabbab: Did the Messenger of Allah (ﷺ) recit (the Quran) in the noon and afternoon prayers? He replied: Yes. We then asked: How did you know this? He said: By the shaking of his beard, may peace be upon him.