التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ الطَّهَارَةِ (بَابُ وُجُوبِ اسْتِيعَابِ جَمِيعِ أَجْزَاءِ مَحَلِّ الطَّهَارَةِ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

243 .   حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» فَرَجَعَ، ثُمَّ صَلَّى.

صحیح مسلم:

کتاب: پاکی کا بیان

 

تمہید کتاب  (

باب: اعضائے طہارت کے تمام حصوں تک پانی پہنچانا ضروری ہے

)  

مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)

243.   حضرت جابر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت عمر بن خطاب ؓ نے بتایا: کہ ایک شخص نے وضو کیا، تو  اپنے پاؤں پر ایک ناخن جتنی جگہ چھوڑ دی ،تو نبی ﷺ نے اس کو دیکھ لیا اور فرمایا: ’’واپس جاؤ اور اپنا وضو خوب اچھی طرح کرو-‘‘ وہ واپس گیا، (حکم پر عمل کیا) پھر نماز پڑھی۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 589
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 243
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 359
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 243
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 541
٧ ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 243
٨ ترقيم دار السلام ترقیم دار السلام 576
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت جابر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت عمر بن خطاب ؓ نے بتایا: کہ ایک شخص نے وضو کیا، تو  اپنے پاؤں پر ایک ناخن جتنی جگہ چھوڑ دی ،تو نبی ﷺ نے اس کو دیکھ لیا اور فرمایا: ’’واپس جاؤ اور اپنا وضو خوب اچھی طرح کرو-‘‘ وہ واپس گیا، (حکم پر عمل کیا) پھر نماز پڑھی۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت جابرؓ بیان کرتے ہیں، کہ مجھے حضرت عمر بن خطاب ؓ نے بتایا: کہ ایک انسان نے وضو کیا، تو اپنے پاؤں سے ایک ناخن کے بقدر جگہ کو چھوڑ دیا، نبی اکرمﷺ نے اس کو دیکھ لیا اور فرمایا: ’’واپس جا کر اچھی طرح وضو کر کے آؤ۔‘‘ تو  وہ واپس گیا پھر  (آکر) نماز پڑھی۔
حدیث حاشیہ:

فوائد ومسائل:

اس حدیث سے ثابت ہوا، وضو کے ہر عضو کو پورے طور پر دھویا جائے،کسی عضو کا معمولی سا حصہ بھی خشک نہ رہے، اگر ذرہ  برابر جگہ بھی چھوڑ دی گئی، تو وضو نہیں ہوگا اور اگر وضو نہیں ہے، تو  ظاہر ہے نماز نہیں ہوگی،کیونکہ وضو نماز کےلیے شرط ہے۔  اور اس حدیث سے یہ بھی معلوم ہوا، پاؤں کا دھونا ضروری ہے، اگر پاؤں کا مسح ہوتا، تو ناخن کے بقدر رہ جانے والی جگہ نظر نہ آتی۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Jabir reported: 'Umar bin Khattab said that a person performed ablution and left a small part equal to the space of a nail (unwashed). The Apostle of Allah (ﷺ) saw that and said: Go back and perform ablution well. He then went back (performed ablution well) and offered the prayer.

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة