التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

‌صحيح البخاري: كِتَابُ الحَجِّ (بَابُ إِذَا حَاضَتِ المَرْأَةُ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ)

حکم : أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

ترجمة الباب:

1778 .   قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ

صحیح بخاری:

کتاب: حج کے مسائل کا بیان

 

تمہید کتاب  (

باب : اگر طواف افاضہ کے بعد عورت حائضہ ہو جائے؟

)  

مترجم: ١. شیخ الحدیث حافظ عبد الستار حماد (دار السلام)

1778.   راوی کا بیان ہے کہ میں نے حضرت ابن عمر  ؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ حائضہ عورت کو سفر کی اجازت نہیں ہے۔ لیکن میں نے اس کے بعد ان سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ایسی عورتوں کوسفر کرنے کی اجازت دی ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1778
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 1761
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 1640.01
٤ ترقيم فتح الباري (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فتح الباری (کتب تسعہ پروگرام) 1761.02
٥ ترقيم د. البغا (برنامج الكتب التسعة) ترقیم ڈاکٹر البغا (کتب تسعہ پروگرام) 1672.02
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1712
٧ ترقيم دار طوق النّجاة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار طوق النجاۃ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1761
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 1761
١٠ ترقيم فؤاد عبد الباقي (داود راز) ترقیم فواد عبد الباقی (داؤد راز) 1761
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

راوی کا بیان ہے کہ میں نے حضرت ابن عمر  ؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ حائضہ عورت کو سفر کی اجازت نہیں ہے۔ لیکن میں نے اس کے بعد ان سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ایسی عورتوں کوسفر کرنے کی اجازت دی ہے۔
حدیث حاشیہ:

1۔حضرت عمر، ابن عمر اور حضرت زید بن ثابت  ؓ کا یہ موقف تھا کہ حائضہ عورت کے لیے بھی طواف وداع کرنا ضروری ہے لیکن حضرت ابن عمر اور زید بن ثابت  ؓ نے اس موقف سے رجوع کر لیا، البتہ مذکورہ حدیث کا علم نہ ہونے کی وجہ سے حضرت عمر  ؓ کا اپنے موقف سے رجوع ثابت نہیں۔ بہرحال طواف وداع واجب ہے لیکن حائضہ عورت سے ساقط ہے اور اس پر کوئی فدیہ وغیرہ بھی نہیں ہے۔ (2) امام بخاری  ؒ نے قبل ازیں کتاب الحیض میں بھی ایک عنوان بایں الفاظ قائم کیا تھا: (باب المرأة تحيض بعد الإفاضة) ’’اس عورت کا بیان جسے طواف افاضہ کے بعد حیض آ جائے۔‘‘  تمام صحابۂ کرام ؓ کا موقف تھا کہ جب کسی عورت نے حیض سے قبل طواف افاضہ کر لیا ہو تو اسے طواف وداع کی ضرورت نہیں، وہ اگر چاہے تو اپنے وطن واپس آ سکتی ہے، البتہ حضرت عمر  ؓ اسے اجازت نہیں دیتے تھے، چنانچہ حضرت حارث ثقفی  ؓ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر  ؓ سے دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: طواف وداع کر کے واپس جائے۔ حضرت حارث  ؓ نے کہا کہ رسول اللہ  ﷺ نے مجھے اسی طرح فرمایا تھا۔ (سنن أبي داود، المناسك، حدیث:2004) لیکن حدیث عائشہ اور حدیث ام سلیم سے معلوم ہوتا ہے کہ حائضہ عورت کے لیے طواف وداع کی پابندی منسوخ ہے۔ واللہ أعلم۔ (3) امام بخاری  ؒ نے حضرت عکرمہ کی حدیث انتہائی اختصار سے بیان کی ہے۔ بیان کردہ حضرت خالد الحذاء کی متابعت کو امام بیہقی نے اور قتادہ کی متابعت کو ابوداود طیالسی نے متصل سند سے بیان کیا ہے کہ حضرت ابن عباس اور حضرت زید بن ثابت  ؓ کا حائضہ عورت کے متعلق اختلاف ہوا جبکہ اس نے دس تاریخ کو طواف زیارت کر لیا ہو، آیا اس کے لیے طواف وداع ضروری ہے یا نہیں؟ حضرت زید ؓ نے فرمایا: اس کے لیے طواف وداع ضروری ہے جبکہ حضرت ابن عباس  ؓ کا موقف تھا کہ وہ طواف وداع کے بغیر ہی وطن واپس جا سکتی ہے۔ انصار میں سے کچھ لوگوں نے کہا: ہم حضرت زید بن ثابت  ؓ کے مقابلے میں آپ کی بات ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ حضرت ابن عباس  ؓ نے فرمایا: تم اس سلسلے میں حضرت ام سلیم  ؓ سے دریافت کرو، چنانچہ انہوں نے پوچھا تو ام سلیم  ؓ نے بتایا: وہ طواف افاضہ کرنے کے بعد حیض سے دوچار ہوئیں تو رسول اللہ  ﷺ نے طواف وداع کیے بغیر مجھے واپس جانے کی اجازت دی۔ اسی طرح حضرت صفیہ  ؓ کو حیض آ گیا تو آپ نے انہیں بھی کوش کرنے کا حکم دیا۔ دیگر روایات سے پتہ چلتا ہے کہ حضرت زید بن ثابت  ؓ نے اپنے موقف سے رجوع کر لیا تھا۔ (فتح الباري:742/3)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

کہا میں نے ابن عمر کو کہتے سنا کہ اس عورت کے لیے واپسی نہیں۔ اس کے بعد میں نے ان سے سنا آپ فرماتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے عورتوں کو اس کی اجازت دی ہے۔
حدیث حاشیہ:

ایسی معذور عورتوں کے لیے طواف وداع معاف ہے، اور وہ اس کے بغیر اپنے وطن لوٹ سکتی ہیں۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Tawus (a sub-narrator) said from his father, "I heard Ibn 'Umar (RA) saying that she would not depart. Then later I heard him saying that the Prophet (ﷺ) had allowed them (menstruating women) to depart."

الحكم على الحديث

اسم العالم الحكم
إجماع علماء المسلمين