کتاب: کون سی چیزیں غسل واجب کرتی ہیں اور کون سی نہیں؟
(
باب: حیض کا بیان
)
Sunan-nasai:
Mention When Ghusal (A Purifying Bath) Is Obligatory And When It Is Not
(Chapter: Mentioning The Period)
مترجم: فضیلۃ الشیخ حافظ محمد امین (دار السلام)
ترجمۃ الباب:
210.
حضرت عائشہ ؓ سے منقول ہے کہ حضرت ام حبیبہ بنت جحش ؓ کو سات سال تک استحاضہ جاری رہا تو انھوں نے نبی ﷺ سے پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ’’یہ حیض نہیں بلکہ یہ تو ایک رگ (کا خون) ہے تو آپ نے انھیں حکم دیا کہ اپنے حیض کے وقت نماز وغیرہ چھوڑ دیں، پھر (حیض گزر جانے کے بعد) وہ غسل کریں، اور نماز پڑھیں۔‘‘ چنانچہ ام حبیبہ ؓ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجاه، وكذا أبو عوانة
في "صحاحهم ") .
إسناده: حدثنا الحسن بن علي الحُلْوَاني: ثنا عبد للرزاق: أخبرنا معمر عن
الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي.
وهذا سند صحيح على شرط الشيخين؛ وأخرجاه.
________________________________________
والحديث أخرجه أبو عوانة في "صحيحه " (1/239- 240) ، والبيهقي
(1/57- 58) عن عبد الرزاق... به.
وأخرجه أحمد أيضا (1/59/رقم 421) : حدثنا عبد الرزاق... به.
وأخرجه البخاري (4/128) ، والبيهقي أيضا (1/56) من طريق عبد الله- وهو
ابن المبارك-: أخبرنا معمر... به نحوه.
وأخرجه البخاري (1/208 و 210 و 214) ، ومسلم وأبو عوانة والنسائي
والدارمي، والدارقطني (35) ، والبيهقي أيضا (1/48 و 49 و 53 و 86) ، وأحمد
(1/339 رقم 418 و 428) من طرق عن للزهري... به نحوه.
وله عندهم طرق أخرى أخصر منه عن عثمان.
حضرت عائشہ ؓ سے منقول ہے کہ حضرت ام حبیبہ بنت جحش ؓ کو سات سال تک استحاضہ جاری رہا تو انھوں نے نبی ﷺ سے پوچھا۔ آپ نے فرمایا: ’’یہ حیض نہیں بلکہ یہ تو ایک رگ (کا خون) ہے تو آپ نے انھیں حکم دیا کہ اپنے حیض کے وقت نماز وغیرہ چھوڑ دیں، پھر (حیض گزر جانے کے بعد) وہ غسل کریں، اور نماز پڑھیں۔‘‘ چنانچہ ام حبیبہ ؓ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ام المؤمنین عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ ام حبیبہ بنت جحش ؓ کو سات سال تک استحاضہ کا خون آتا رہا، تو انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے مسئلہ پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ حیض کا خون نہیں ہے، یہ تو ایک رگ (کا خون) ہے“ ، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے حیض کے (دنوں کے) برابر نماز ترک کر دیں، پھر غسل کریں، اور نماز پڑھیں، تو وہ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated from 'Aishah (RA) that Umm Habibah bint Jahsh used to suffer from Istihadah (non- menstrual vaginal bleeding) for seven years. She asked the Prophet (ﷺ) and he said: “That is not menstruation, rather it is a vein. Tell her not to pray for the amount of time that her period used to last, then let her perform Ghusl and pray.’ She used to perform Ghusl for every prayer. (Sahih)
