Sunan-nasai:
The Book of Hajj
(Chapter: Kohl for one in Ihram)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
2711.
حضرت عثمان ؓ سے منقول ہے کہ رسول اللہﷺ نے محرم کے بارے میں فرمایا: ”جب اسے سر یا آنکھوں میں تکلیف ہو تو اپنی آنکھوں پر ایلوے کا لیپ کرے۔“
تشریح:
”لیپ کرے“ یعنی سرمہ ڈالنے کے بجائے ایلوے کا لیپ کرے کیونکہ سرمہ رنگ والی زینت ہے اور احرام میں ہر قسم کی زینت منع ہے۔ ایلوے کے لیپ سے تکلیف دور ہو جائے گی اور زینت سے بھی بچت ہو جائے گی۔
حضرت عثمان ؓ سے منقول ہے کہ رسول اللہﷺ نے محرم کے بارے میں فرمایا: ”جب اسے سر یا آنکھوں میں تکلیف ہو تو اپنی آنکھوں پر ایلوے کا لیپ کرے۔“
حدیث حاشیہ:
”لیپ کرے“ یعنی سرمہ ڈالنے کے بجائے ایلوے کا لیپ کرے کیونکہ سرمہ رنگ والی زینت ہے اور احرام میں ہر قسم کی زینت منع ہے۔ ایلوے کے لیپ سے تکلیف دور ہو جائے گی اور زینت سے بھی بچت ہو جائے گی۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عثمان رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے محرم کے بارے میں فرمایا: ”جب اس کے سر میں درد ہو یا آنکھیں دکھیں تو ایلوا کا لیپ کر لے۔“۱؎
حدیث حاشیہ:
۱؎ : یعنی ایسی دوا لگا لے جس میں خوشبو نہ ہو۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Ja’far bin Muhammad said: “My father said: ‘We came to Jabir and asked him about the Hajj of the Prophet (ﷺ). He told us that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Had I known when I set out what I know now, I would have brought the Hadi (sacrificial animal) with me and I would not have made it ‘Umrah. Whoever does not have a Hadi with him, let him exit Ihram and make it ‘Umrah.” ‘Ali (RA), came from Yemen with a Hadi, and the Messenger of Allah (ﷺ) brought a Hadi from Al-Madinah. Fatimah had put on a dyed garment and applied kohl to her eyes, and he (‘Ali) said: “I went to the Prophet (ﷺ) to complain about that and find out whether she could do that. I said: ‘Messenger of Allah (ﷺ), Fatimah has put on a dyed garment and applied kohl to her eyes, and she said, the Messenger of Allah (ﷺ) told me to do that.’ He said: ‘She is telling the truth, she is telling the truth, she is telling the truth. I told her to do that.” (Sahih)
