باب: بیت اللہ میں (رسو ل اللہ ﷺ کے) نماز پڑھنے کی جگہ
)
Sunan-nasai:
The Book of Hajj
(Chapter: The Place Where The Prophet Prayed Inside The House)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
2907.
حضرت ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے۔ ادھر آپ کے باہر نکلنے کا وقت قریب تھا۔ ادھر مجھے حاجت پیش آ گئی۔ میں قضائے حاجت کے لیے گیا اور پھر جلدی جلدی واپس آیا تو رسول اللہﷺ باہر تشریف لا چکے تھے۔ میں نے حضرت بلال ؓ سے پوچھا: کیا رسول اللہﷺ نے کعبہ مشرفہ میں نماز پڑھی ہے؟ انھوں نے فرمایا: ہاں (اگلی صف کے بائیں جانب والے) دو ستونوں کے درمیان دو رکعت نماز پڑھی ہے۔
تشریح:
امام مالک رحمہ اللہ بیت اللہ میں کسی قسم کی نماز پڑھنے کے قائل نہیں مگر یہ حدیث ان کے خلاف دلیل ہے۔ (باقی دلیل کے لیے دیکھیے، حدیث: ۲۹۰۸)
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجاه) .
إسناده: حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين؛ وقد أخرجاه كما يأتي.
والحديث في "الموطأً" (1/354) ... سنداً ومتناً.
وكذلك أخرجه أحمد (2/113 و 138) ، والبخاري (1/458) ، ومسلم
(4/95) ، والنسائي (1/122) ، وِالبيهقي (5/157) من طرق عن مالك... به؛
وزاد النسائي وغيره كما يأتي قريباً:
وجعل بينه وبين الجدار نحواً من ثلاثة أذرع.
وسنده صحيح.
ثم أخرجه البخاري (1/459 و 3/366) ، ومسلم، وابن ماجه (2/250) ،
وأحمد، والحميدي (149) من طرق أخرى عن نافع... به نحوه.
وتابعه سالم بن عبد الله عن أبيه... نحوه.
أخرجه البخاري (3/363) ، ومسلم أيضاً، والنسائي (1/112) ، وأحمد
(2/120) .
وتابعه مجاهد عن ابن عمر... نحوه؛ وزاد:
ركعتين.
أخرجه البخاري.
ويشهد لهذه الزيادة أحاديث؛ منها حديث عمر الآتي بعد روايتين.
حضرت ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے۔ ادھر آپ کے باہر نکلنے کا وقت قریب تھا۔ ادھر مجھے حاجت پیش آ گئی۔ میں قضائے حاجت کے لیے گیا اور پھر جلدی جلدی واپس آیا تو رسول اللہﷺ باہر تشریف لا چکے تھے۔ میں نے حضرت بلال ؓ سے پوچھا: کیا رسول اللہﷺ نے کعبہ مشرفہ میں نماز پڑھی ہے؟ انھوں نے فرمایا: ہاں (اگلی صف کے بائیں جانب والے) دو ستونوں کے درمیان دو رکعت نماز پڑھی ہے۔
حدیث حاشیہ:
امام مالک رحمہ اللہ بیت اللہ میں کسی قسم کی نماز پڑھنے کے قائل نہیں مگر یہ حدیث ان کے خلاف دلیل ہے۔ (باقی دلیل کے لیے دیکھیے، حدیث: ۲۹۰۸)
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ خانہ کعبہ کے اندر داخل ہوئے، آپ کے نکلنے کا وقت نزدیک آیا تو میرے دل میں کچھ خیال آیا تو میں چلا اور جلدی سے آیا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو نکلتے ہوئے پایا۔ میں نے بلال ؓ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے کعبہ میں نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، دو رکعتیں، دونوں ستونوں کے درمیان۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ) entered the Ka’bah, and was about to come out, when I thought of something, so I came quickly and I found the Messenger of Allah (ﷺ) coming out. I asked Bilal (RA): ‘Did the Messenger of Allah (ﷺ) pray inside the Ka’bah?’ He said: ‘Yes, two Rak’ahs between the two columns.” (Sahih)
