باب: تہائی یا چوتھائی پیداوار کی شرط پر زمین بٹائی پر دینے سے ممانعت کی مختلف روایات اور اس روایت کے ناقلین کے اختلافات الفاظ کا ذکر
)
Sunan-nasai:
The Book of Agriculture
(Chapter: Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
3917.
حضرت عمروبن زید نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر ؓ کو فرماتے سنا کہ ہم زمین بٹائی پر دیا کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے حتیٰ کہ رافع بن خدیج نے کہا کہ رسول اللہﷺ نے بٹائی سے منع فرمایا ہے۔
حضرت عمروبن زید نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر ؓ کو فرماتے سنا کہ ہم زمین بٹائی پر دیا کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے حتیٰ کہ رافع بن خدیج نے کہا کہ رسول اللہﷺ نے بٹائی سے منع فرمایا ہے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ ہم لوگ مخابرہ کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیج ؓ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے مخابرہ سے منع فرمایا ہے.۱؎
حدیث حاشیہ:
۱؎ : یہاں ” مخابرہ “ سے مراد: بٹائی کا وہی معاملہ ہے جس کی تشریح حدیث نمبر۳۸۹۳ کے حاشیہ میں گزری، یعنی: زمین کے بعض خاص حصوں میں پیدا ہونے والی پیداوار پر بٹائی کرنا، نہ کہ مطلق پیدا وار کے آدھا پر ، جو جائز ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that 'Amr bin Dinar said: "I heard Ibn 'Umar say: 'We used to sell grain before it was ripe and before it was evident that it was free of disease and blight (by means of Al-Mukhabarah). We did not see anything wrong with that, until Rafi' bin Khadij said that the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ و آلہ سلم) had forbidden Al-Mukhabarah.
