Sunan-nasai:
The Book of Adornment
(Chapter: Calming Down One's Hair)
مترجم: فضیلۃ الشیخ حافظ محمد امین (دار السلام)
ترجمۃ الباب:
5237.
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ان کے لمبے لمبے بال تھے۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ ان (بالوں) سے اچھا سلوک کرو اور ہر روز کنگھی کیا کرو۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
. قلت : و هذا أنكر
من سابقه ، فإنه رفع الترجل كل يوم إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، و هذا خلاف
الحديث الصحيح الذي أشرت إليه آنفا و علته الانقطاع بين محمد بن المنكدر و أبي
قتادة ، فإنه لم يسمع منه كما حققه الحافظ في " التهذيب " . و يمكن استخراج علة
ثانية و هي الإرسال . و علة ثالثة و هي التدليس ، فإن ابن مقدم هذا كان يدلس
تدليسا عجيبا يعرف عند العلماء بتدليس السكوت ، فانظر ترجمته في " التهذيب " .
و مع هذا فقد خالفه حماد بن زيد : حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن المنكدر أن
أبا قتادة اتخذ شعرا .. الحديث فأرسله . أخرجه البيهقي . و يؤيد أنه تابعه
سفيان ( و هو الثوري ) فقال : عن محمد بن المنكدر قال : " كان لأبي قتادة شعر .
. " الحديث مثله ، إلا أنه قال : " و كان يدهنه يوما و يدعه يوما " . رواه
البيهقي . و هذا يؤكد نكارة رواية ابن مقدم ، و يوافق الحديث الصحيح ، و هو
المظنون بهذا الصحابي الجليل . و قد أشار الحافظ المزي في " التحفة " ( 9 / 264
) إلى ترجيح المرسل بقوله : " و رواه المفضل بن فضالة عن ابن جريج عن عطاء عن
ابن المنكدر أن أبا قتادة .. " فذكره . و رواه هشام بن عروة أيضا عن محمد بن
المنكدر ، لكنه قال : عن جابر . و قد تقدمت هذه الرواية مع شواهد أخرى لحديث
الترجمة تؤيد صحته تحت الحديث المشار إليه آنفا ( 666 ) . و من شواهده ما أخرجه
ابن أبي شيبة في " المصنف " ( 8 / 448 ) : حدثنا ابن إدريس عن يحيى عن ( الأصل
: بن ) عبد الله بن أبي قتادة ، قال : فذكره مرسلا . و هذا إسناد مرسل صحيح ، و
لعل عبد الله تلقاه عن أبيه أبي قتادة . و الله أعلم .
( تنبيه ) : لقد ذكر الشيخ حبيب الرحمن الأعظمي في تعليقه على حديث الترجمة
رواية النسائي المتقدمة عن أبي قتادة ، ساكتا عليها ، موهما القراء أنه لا علة
فيها ، و هذا شأنه في أكثر تعليقاته . و الله المستعان .
ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)
5251
٧
ترقيم دار المعرفة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)
ترقیم دار المعرفہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)
5252
٨
ترقيم أبي غدّة (دار السلام)
ترقیم ابو غدہ (دار السلام)
5239
تمہید کتاب
مجتبیٰ ، سنن کبری ہی سے مختصر ہے ، اس لیے مجتبی کی اکثر روایات سنن کبری میں آتی ہین ۔ كتاب الزينة (سنن كبرى) میں آئندہ روایات میں سےگزر چکی ہیں ۔ بہت سی روایات نئی بھی ہیں ۔
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ان کے لمبے لمبے بال تھے۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ ان (بالوں) سے اچھا سلوک کرو اور ہر روز کنگھی کیا کرو۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابوقتادہ ؓ کہتے ہیں کہ ان کے بال بڑے بڑے تھے، انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا تو آپ نے حکم دیا: ”انہیں اچھی طرح رکھو اور ہر روز کنگھی کرو۔“
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Abu Qatadah said: That he had long thick hair. "He asked the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) (about it) and he told him to take care of it and comb it every day.
