باب: کون سا طلاء پینا جائز ہے اور کون سا ناجائز ہے؟
)
Sunan-nasai:
The Book of Drinks
(Chapter: What Kind of Thickened Grape Juice is Permissible to Drink and What Kind is Not Permitte)
مترجم: فضیلۃ الشیخ حافظ محمد امین (دار السلام)
ترجمۃ الباب:
5717.
حضر ت عبداللہ بن یزید خطمی سے روایت ہے انھوں نے کہا کہ حضرت عمر بن خطاب ؓ نے ہم کو لکھا: حمد وصلوۃ کے بعد تم انگور کے جوس کو اتنا پکاؤ کہ اس میں سے شیطان کا حصہ ختم ہوجائے۔ دو حصے اس کے ہیں، ایک حصہ تمھارا ہے۔
تشریح:
حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے خط میں استعاراتی زبان استعمال فرمائی ہے۔ شیطان کے حصے سے مقصود نشہ ہے یعنی دو حصے خشک کرو کیونکہ اس سے نشے کا امکان نہیں رہے گا۔
الحکم التفصیلی:
الارواہ الغلیل:جزء نمبر 7
قلت : هذا إسناد صحيح , و عنعنة الأعمش لا تضيره فراوياه أبو معاوية و الثورى .
و الله الموفق .
#1#
عن ابن عباس : " أن النبى صلى الله عليه وسلم كان ينبذ له الزبيب فيشربه اليوم
و الغد و بعد الغد إلى مساء الثالثة ثم يأمر به فيهراق أو يسقى الخدم "
رواه أحمد و مسلم .
8/51 :
* صحيح .
أخرجه أحمد ( 1/232 , 240 ) و مسلم ( 6/102 ) و كذا أبو داود ( 3713 )
ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)
5732
٧
ترقيم دار المعرفة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)
ترقیم دار المعرفہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)
5733
٨
ترقيم أبي غدّة (دار السلام)
ترقیم ابو غدہ (دار السلام)
5720
تمہید کتاب
أشرِبَةٌ شراب کی جمع ہے کومشروب کے معنی میں استعمال ہوتا ہےیعنی پی جانےوالی چیز خواہ پانی ہو یا دودھ ہویا لسی یا سرکہ نبیذ ہویا خمر۔اردو میں یہ الفظ نشہ اور مشروب میں استعمال ہوتا ہے لہذا اردو میں اس کا ترجمہ مشروب کیا جائے۔اور خمر کے معنی شراب کیے جائیں گے جس سے مراد نشہ آور مشروب ہوگا۔
حضر ت عبداللہ بن یزید خطمی سے روایت ہے انھوں نے کہا کہ حضرت عمر بن خطاب ؓ نے ہم کو لکھا: حمد وصلوۃ کے بعد تم انگور کے جوس کو اتنا پکاؤ کہ اس میں سے شیطان کا حصہ ختم ہوجائے۔ دو حصے اس کے ہیں، ایک حصہ تمھارا ہے۔
حدیث حاشیہ:
حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے خط میں استعاراتی زبان استعمال فرمائی ہے۔ شیطان کے حصے سے مقصود نشہ ہے یعنی دو حصے خشک کرو کیونکہ اس سے نشے کا امکان نہیں رہے گا۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن یزید خطمی کہتے ہیں کہ عمر بن خطاب ؓ نے ہمیں لکھا: امابعد، اپنے مشروبات کو اس قدر پکاؤ کہ اس میں سے شیطانی حصہ نکل جائے۱؎ ، کیونکہ اس کے اس میں دو حصے ہیں اور تمہارا ایک۔
حدیث حاشیہ:
۱؎ : شیطانی حصہ سے روایت نمبر ۵۷۲۹ میں مذکور واقعہ کی طرف اشارہ ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that 'Abdullah bin Yazid Al-Khatmi said: "Umar bin Al-Khattab (RA) wrote to us (saying): 'Cook your drinks until the share of the Shaitan is gone, for he has two (shares) and you have one.
