التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الصَّيْدِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا جَاءَ فِي صَيْدِ الْمِعْرَاضِ​)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

1471 .   حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ .

جامع ترمذی:

كتاب: شکار کے احکام ومسائل 

  (

باب: بغیرپرکے تیرکے شکار کا بیان​

)  

مترجم: ٢. فضيلة الدكتور عبد الرحمٰن الفريوائي ومجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)

1471.   عدی بن حاتم ؓ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرمﷺسے بغیرپرکے تیرکے شکارکے متعلق پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا: ’’جسے تم نے دھارسے مارا ہے اسے کھاؤ اورجسے عرض (بغیردھاردارحصہ یعنی چوڑان) سے مارا ہے تو وہ وقیذ ہے ۱؎۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1558
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 1471
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 1391
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 1471
٦ ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1556
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1471
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 1471
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

عدی بن حاتم ؓ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرمﷺسے بغیرپرکے تیرکے شکارکے متعلق پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا: ’’جسے تم نے دھارسے مارا ہے اسے کھاؤ اورجسے عرض (بغیردھاردارحصہ یعنی چوڑان) سے مارا ہے تو وہ وقیذ ہے ۱؎۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:۱؎ :
وقیذ : وہ شکار ہے جسے لاٹھی، پتھر اور ایسے ہتھیارسے مارا جائے جو دھار والے نہ ہوں، حدیث سے یہ مسئلہ ثابت ہواکہ جب شکار کے لیے تیر اور اسی جیسے دوسرے دھار دار ہتھیار کا استعمال ہوتو یہ شکار حلال ہے اور اگر چوڑان سے ہوتو حلال نہیں۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Sayyidina Adi ibn Hatim (RA) said that he asked the Prophet (ﷺ) about hunting with mi’rad. He said, ‘That which comes to you from its tip, eat. But that which you get with its sides is knocked down,” (meaning, “If the animal dies with the sharp end of the mi’rad then yOU may eat, hut if it dies from the strike of its side then you may not eat.”) [Bukhari 4575, Muslim 929]

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده ضعيف
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح