التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الْوَلَاءِ وَالْهِبَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَنْتَفِي مِنْ وَلَدِهِ​)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

2128 .   حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ قَالَ نَعَمْ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ أَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ قَالَ لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهَا قَالَ فَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

جامع ترمذی:

كتاب: ولاء اور ہبہ کے احکام ومسائل

 

تمہید کتاب  (

باب: باپ اپنے بچے کا انکار کردے تو اس کے حکم کابیان​

)  

مترجم: ٢. فضيلة الدكتور عبد الرحمٰن الفريوائي ومجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)

2128.   ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں: بنی فزارہ کے ایک آدمی نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آکرعرض کیا: اللہ کے رسولﷺ! میری بیوی سے ایک کالا بچہ پیدا ہوا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے اس سے پوچھا: ’’تمہارے پاس اونٹ ہیں؟‘‘ اس نے کہا: ہاں، آپﷺ نے پوچھا: ’’وہ کس رنگ کے ہیں؟‘‘ اس نے کہا: سرخ۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’کیا اس میں کوئی مٹمیلے رنگ کا بھی ہے؟‘‘ اس نے کہا: ہاں، اس میں ایک خاکستری رنگ کا بھی ہے۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’وہ کہاں سے آیا؟‘‘ اس نے کہا: شاید وہ کوئی خاندانی رگ کھینچ لایا ہوگا۱؎، آپﷺ نے فرمایا: ’’اس لڑکے نے بھی شاید کوئی خاندانی رگ کھینچ لائی ہواور کالے رنگ کاہو۔امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 2292
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 2128
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 2054
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 2128
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2289
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 2128
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 2128
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں: بنی فزارہ کے ایک آدمی نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آکرعرض کیا: اللہ کے رسولﷺ! میری بیوی سے ایک کالا بچہ پیدا ہوا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے اس سے پوچھا: ’’تمہارے پاس اونٹ ہیں؟‘‘ اس نے کہا: ہاں، آپﷺ نے پوچھا: ’’وہ کس رنگ کے ہیں؟‘‘ اس نے کہا: سرخ۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’کیا اس میں کوئی مٹمیلے رنگ کا بھی ہے؟‘‘ اس نے کہا: ہاں، اس میں ایک خاکستری رنگ کا بھی ہے۔ آپﷺ نے پوچھا: ’’وہ کہاں سے آیا؟‘‘ اس نے کہا: شاید وہ کوئی خاندانی رگ کھینچ لایا ہوگا۱؎، آپﷺ نے فرمایا: ’’اس لڑکے نے بھی شاید کوئی خاندانی رگ کھینچ لائی ہواور کالے رنگ کاہو۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:
۱؎: یعنی اس کے باپ دادا میں سے کوئی اس رنگ کا ہوگا۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Sayyidina Abu Hurairah (RA) reported that a man of Banu Fazarah came to the Prophet (ﷺ) and complained, “O Messenger of Allah, my wife has given birth to a boy with a black complexion.’ The Prophet (ﷺ) asked him, “Do you have camels? He said, “Yes.” He asked, “What is their colour? “ He said, “Red.” He asked, “Is there a leaf-coloured one among them?” He said, “Yes, there is a leafy one among them.” He asked, “From where has it come?” The man offered, “Perhaps a vein resembled.” (An earlier one may have had this colour). The Prophet (ﷺ) explained, “Thus, here too, is a resemblance to a vein (of an ancestor).” (A reversion to a strain). [Bukhari 7314, Muslim 1500] --------------------------------------------------------------------------------

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده ضعيف جداً
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح