باب: امام کے قریب کون کھڑا ہو اور پیچھے رہنے کی کراہت
)
Abu-Daud:
The Chapter Related To The Rows During The Prayer
(Chapter: Who Is Encouraged To Pray Behind The Imam, And The Dislike Of Distancing Oneself (From The Imam))
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
675.
سیدنا عبداللہ بن مسعود ؓ نبی کریم ﷺ سے اسی کے مثل روایت کیا اور مزید بیان کیا کہ ”آگے پیچھے مت ہو، ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آ جائے گا اور بازاروں کے شور و شغب سے بچو۔“
تشریح:
مسلمانوں کو ہمیشہ باوقار رہتے ہوئے اپنی آواز کو پست رکھنا چاہیے اورمساجد میں ہوں تو اس کا اور زیادہ اہتمام ہونا چاہیے خصوصا بعض جگہ طلبہ ان میں درس وتدریس کی غرض سے اقامت پذیررہتے ہیں اس لیے مقیم اور مسجد میں آنے والے عابدین کا حق ہے کہ وہ ان باتوں کا خیال رکھیں۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود ؓ نبی کریم ﷺ سے اسی کے مثل روایت کیا اور مزید بیان کیا کہ ”آگے پیچھے مت ہو، ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آ جائے گا اور بازاروں کے شور و شغب سے بچو۔“
حدیث حاشیہ:
مسلمانوں کو ہمیشہ باوقار رہتے ہوئے اپنی آواز کو پست رکھنا چاہیے اورمساجد میں ہوں تو اس کا اور زیادہ اہتمام ہونا چاہیے خصوصا بعض جگہ طلبہ ان میں درس وتدریس کی غرض سے اقامت پذیررہتے ہیں اس لیے مقیم اور مسجد میں آنے والے عابدین کا حق ہے کہ وہ ان باتوں کا خیال رکھیں۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن مسعود ؓ بھی نبی اکرم ﷺ سے اسی کے مثل روایت کرتے ہیں اس میں اتنا اضافہ ہے: ”تم لوگ صف میں آگے پیچھے نہ رہو، ورنہ تمہارے دلوں میں بھی اختلاف ہو جائے گا، اور تم (مسجدوں میں) بازاروں جیسے شور و غل سے بچو۔“
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
This tradition has also been transmitted by ‘Abd Allah (RA) (b. Mas’ud) through a different chain of narrators. This version adds: “Do not be irregular, so have your hearts irregular, and beware of tumult such as found in market”.