Muslim:
Introduction
(Chapter: Warning about Lying Upon the Messenger of Allah [peace and blessings of Allah upon him])
مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1.
ابو بکر بن ابی شیبہؒ، نیز محمد بن مثنیٰؒ اور ابن بشارؒ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفرؒ (غندر) نے شعبہؒ سے حدیث بیان کی، انہوں نے منصورؒ سے، انہوں نے ربعی بن حراشؒ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت علیؓ سے سنا، جب وہ خطبہ دے رہے تھے:کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’مجھ پر جھوٹ نہ بولو! بلاشبہ جس نے مجھ پر جھوٹ بولا وہ جہنم میں داخل ہو گا۔‘‘
ابو بکر بن ابی شیبہؒ، نیز محمد بن مثنیٰؒ اور ابن بشارؒ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفرؒ (غندر) نے شعبہؒ سے حدیث بیان کی، انہوں نے منصورؒ سے، انہوں نے ربعی بن حراشؒ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت علیؓ سے سنا، جب وہ خطبہ دے رہے تھے:کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’مجھ پر جھوٹ نہ بولو! بلاشبہ جس نے مجھ پر جھوٹ بولا وہ جہنم میں داخل ہو گا۔‘‘
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
حضرت علیؓ نے خطبہ کے دوران بیان کیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’میری طرف بات منسوب نہ کرو، میرے اوپر جھوٹ مت باندھو(حقیقت یہ ہے) جو شخص میرے اوپر جھوٹ باندھے گا (وہ جہنّم کا حق دارہے)، جہنّم میں داخل ہوگا۔‘‘
حدیث حاشیہ:
فوائد ومسائل:
کذب علی النبی ﷺ: سے مراد یہ ہے، کہ اپنی یا کسی دوسرے کی بات رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کر دی جائے، اس کا یہ معنی نہیں ہے، کہ آپ ﷺ کے حق میں شریعت کی تائید میں، ترغیب وترہیب کی خاطر حدیث گھڑ نا جائز ہے، کیونکہ جو بات آپ ﷺ نے نہیں فرمائی، اس کو آپ کی قرار دینا ہی جھوٹ ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us that Ghundar narrated to us, on authority of Shu’bah; and Muhammad bin ul-Muthannā and Ibn Bashār both narrated to us, they said:
Muhammad bin Ja’far narrated to us, Shu’bah narrated to us, on authority of Mansūr, on authority of Rab’iy ibn Hirāsh, that he heard Alī, may Allah be pleased with him, giving a Khutbah and he said that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Do not lie upon me; indeed whoever lies upon me will enter the Fire’.