Sunan-nasai:
The Book of the Commencement of the Prayer
(Chapter: Taking one's time in the first two rak'ahs)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1003.
حضرت جابر بن سمرہ ؓ نے بیان کیا کہ اہل کوفہ میں سے کچھ لوگوں نے حضرت عمر ؓ کے پاس حضرت سعد ؓ کی شکایات کیں۔ کہنے لگے: اللہ کی قسم! وہ نماز بھی صحیح نہیں پڑھاتا۔ حضرت سعد نے فرمایا: میں تو انھیں رسول اللہ ﷺ کی نماز جیسی نماز پڑھاتا ہوں، اس سے ذرہ بھر کمی نہیں کرتا۔ میں پہلی دو رکعتوں میں ٹھہرتا (لمبی قراءت کرتا) ہوں اور آخری دو میں اختصار کرتا ہوں۔ حضرت عمر ؓ نے فرمایا: تمھارے بارے میں یہی گمان ہے۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط البخاري، وقد أخرجه هو ومسلم وأبو
عوانة في "صحاحهم ") .
إسناده: حدثنا حفص بن عمر: ثنا شعبة عن محمد بن عبيد الله أبي عون
عن جابر بن سمرة .
قلت: وهذا إساد صحيح على شرط البخاري؛ وحفص بن عمر: هو أبو عمر
الحَوْضِي.
والحديث أخرجه الطيالسي (94/1/414- ترتيبه) : حدثنا شعبة... به.
وأخرجه البخاري (2/127) ، ومسلم (2/38) ، وأبو عوانة (2/150) ،
والنسائي (1/155) ، والبيهقي (2/65) ، وأحمد (1/175) من طرق عن
شعبة... به.
وتابعه عبد الملك بن عمير عن جابر: عند مسلم وأبي عوانة والبيهقي وأحمد
(1/176 و 179 و 180) .
حضرت جابر بن سمرہ ؓ نے بیان کیا کہ اہل کوفہ میں سے کچھ لوگوں نے حضرت عمر ؓ کے پاس حضرت سعد ؓ کی شکایات کیں۔ کہنے لگے: اللہ کی قسم! وہ نماز بھی صحیح نہیں پڑھاتا۔ حضرت سعد نے فرمایا: میں تو انھیں رسول اللہ ﷺ کی نماز جیسی نماز پڑھاتا ہوں، اس سے ذرہ بھر کمی نہیں کرتا۔ میں پہلی دو رکعتوں میں ٹھہرتا (لمبی قراءت کرتا) ہوں اور آخری دو میں اختصار کرتا ہوں۔ حضرت عمر ؓ نے فرمایا: تمھارے بارے میں یہی گمان ہے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
جابر بن سمرہ ؓ کہتے ہیں کہ کوفہ کے چند لوگ عمر ؓ کے پاس سعد ؓ کی شکایت لے کرآئے، اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! یہ اچھی طرح نمازنہیں پڑھاتے، (عمر ؓ کے پوچھنے پر) سعد ؓ نے کہا: میں توانہیں رسول اللہ ﷺ کی سی نماز پڑھاتا ہوں، اس میں ذرا بھی کمی نہیں کرتا، پہلی دونوں رکعتوں میں قرأت لمبی کرتا ہوں، اورپچھلی دونوں رکعتوں میں ہلکی کرتا ہوں، عمر ؓ نے کہا: تم سے یہی توقع ہے۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated that Jabir bin Samurah said: "Some of the peole of Al-Khufah complained about Sa'd to 'Umar (RA). They said: 'By Allah, he does not pray properly'. He said: 'I lead them in prayer as the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) did, and I do not deviate from that. I take my time in the first two rak'ahs and make the other two shorter'. He (Umar) said: 'That is what I thought about you'".
