Sunan-nasai:
The Book of the Commencement of the Prayer
(Chapter: Making the standing shorter in the second rak'ah of Zuhr)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
976.
حضرت ابوقتادہ ؓ سے منقول ہے،انھوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت فرماتے اور کبھی کبھی ہمیں کوئی آیت سنا بھی دیتے تھے۔ اور پہلی رکعت لمبی کرتے تھے اور دوسری رکعت (پہلی رکعت کے مقابلے میں) چھوٹی کرتے تھے۔ اور صبح کی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ پہلی رکعت لمبی کرتے تھے اور دوسری چھوٹی کرتے تھے۔ اور نماز عصر کی پہلی دو رکعتوں میں بھی قراءت فرماتے۔ پہلی رکعت میں لمبی قراءت فرماتے اور دوسری میں (پہلی سے) مختصر۔
تشریح:
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد أخرجاه وكذا أبو عوانة
في "صحاحهم ") .
(1) إسنادها: حدثنا الحسن بن علي: ثنا يزيد بن هارون: أخبرنا همام وأبان بن يزيد
العطارعن يحيى عن على الله بن أبي قتادة، عن أبيه.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين.
والحديث أخرجه مسلم (2/37) ، وأبو عوانة (2/51) ، والنسائي (1/153) ،والدارمي
(2/296) ، والبيهقي (2/63) من طرق أخرى عن يزيد بن هارون... به؛ إلا أن الدارمي لم
يذكر في إسناده: أبان بن زيد العطار.
وعكسَ ذلك النسائيُ.
وأخرجه البخاري (2/128- 129) ، والبيهقي (2/65- 66 و 193) من طرق أخرى عن
همام بن يحيى وحده.
وفي رواية أخرى عنه قال: فظننَّا أنه يريد بذلك أن يُدرك الناسُ
الركعةَ الأولى " (1) .
(قلت: إسناده صحيح على شرط الشيخين، وصححه ابن حبان) .
إسناده: حدثنا مسدد: ثنا يحيى عن هشام بن أبي عبد الله. (ح) قال: وثنا
ابن المثنى: ثنا ابن أبي عدي عن الحجاج- وهذا لفظه- عن يحيى عن عبد الله بن
أبي قتادة- قال ابن الثنى- وأبي سلمة- تم اتفقا- عن أبي قتادة. قال أبو داود:
" ولم يذكر مسدد: فاتحة الكتاب وسورة ".
قلت: هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين؛ مسدد- وهو ابن مسرهد- من
شيوخ البخاري.
وابن المثنى- واسمه محمد- من شيوخ الشيخين.
وكذلك سائر الرواة.
والحديث أخرجه مسلم (2/37) : حدثنا محمد بن المثنى... به.
وأخرجه البخاري (1/126 و 129) ، وأبو عوانة (2/151) ، والنسائي
(1/153) ، والبيهقي (2/65 و 347) من طريقين آخرين عن هشام... به.
ثم أخرجوه، وكذا الدارمي (2/296) ، والبيهقي (2/59 و 63 و 65- 66 و 193
و 348) من طرق أخرى عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أ
أبيه.
(1) إسنادها: حدثنا الحسن بن علي: ثنا عبد الرزاق: أخبرنا معمر عن يحيى عن
عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين.
والحديث أخرجه البيهقي (2/66) من طريق المصنف.
وأخرجه ابن حبان (1852) من طريق سفيان عن معمر... به.
حضرت ابوقتادہ ؓ سے منقول ہے،انھوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت فرماتے اور کبھی کبھی ہمیں کوئی آیت سنا بھی دیتے تھے۔ اور پہلی رکعت لمبی کرتے تھے اور دوسری رکعت (پہلی رکعت کے مقابلے میں) چھوٹی کرتے تھے۔ اور صبح کی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ پہلی رکعت لمبی کرتے تھے اور دوسری چھوٹی کرتے تھے۔ اور نماز عصر کی پہلی دو رکعتوں میں بھی قراءت فرماتے۔ پہلی رکعت میں لمبی قراءت فرماتے اور دوسری میں (پہلی سے) مختصر۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
ابوقتادہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہم پر ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قرآت کرتے، اور کبھی کبھار آپ ہمیں ایک آدھ آیت سنا دیتے، پہلی رکعت میں لمبی قرآت کرتے اور دوسری رکعت میں اس سے کم، اور فجر میں بھی ایسے ہی کرتے تھے پہلی میں لمبی قرآت کرتے اور دوسری میں اس سے کم کرتے، اور عصر میں بھی پہلی دونوں رکعتوں میں ہم پر قرآت کرتے، پہلی میں لمبی کرتے اور دوسری میں اس سے کم۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
'Abdullah bin Abi Qatadah (RA) narrated that: His father told him: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to recite for us in the first two rak'ahs of Zuhr prayer, and he would make us hear a verse sometimes. He would make the first rak'ah longer and the second shorter. And he used to do that in Subh too, make the first rak'ah longer and the second shorter. And he used to recite in the first two rak'ahs of 'Asr prayer, making the first rak'ah longer and the second shorter".