کتاب: ان چیزوں کی تفصیل جن سے نماز ٹوٹ جاتی ہے اور جن سے نماز نہیں ٹوٹتی
(
باب: کس چیز(کے گزرنے)سے نماز ٹوٹ جاتی ہے؟
)
Abu-Daud:
Chapter Related To What Breaks The Prayers And What Does Not
(Chapter: What Breaks The Prayer)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ أبو عمار عمر فاروق السعيدي (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
706.
سعید نے مذکورہ سند کے ساتھ اسی کے ہم معنی بیان کیا اور مزید کہا ”اس نے ہماری نماز توڑ دی، اللہ اس کے قدم توڑ دے۔“ امام ابوداؤد ؓ نے کہا: ابومسہر نے سعید سے روایت کیا تو اس نے صرف اس قدر کہا ”اس نے ہماری نماز توڑ دی۔“
سعید نے مذکورہ سند کے ساتھ اسی کے ہم معنی بیان کیا اور مزید کہا ”اس نے ہماری نماز توڑ دی، اللہ اس کے قدم توڑ دے۔“ امام ابوداؤد ؓ نے کہا: ابومسہر نے سعید سے روایت کیا تو اس نے صرف اس قدر کہا ”اس نے ہماری نماز توڑ دی۔“
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
سعید سے اسی سند سے اسی مفہوم کی حدیث مروی ہے، اس میں انہوں نے یہ اضافہ کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے ہماری نماز کاٹ دی، اللہ اس کی چال کاٹ دے۔“ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے ابومسہر نے بھی سعید سے روایت کیا ہے، جس میں صرف اتنا ہے: ”اس نے ہماری نماز کاٹ دی۔“
حدیث حاشیہ:
0
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
This tradition has also been reported by Sa’id through the same chain of narrators and to the same effect. He added: He cut off our prayer, may Allah cut off his walking. Abu Dawud رحمۃ اللہ علیہ said: This version narrated by Mushir on the authority of Sa’id has: He cut off our prayer.