التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

صحيح مسلم: كِتَابُ الْحَجِّ (بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرِ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ)

حکم : أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة 

1344.01.  وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ، أَوِ السَّرَايَا، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ».

مترجم:

1344.01.

عبیداللہ نے نافع سے، انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انھوں نےکہا: رسول اللہ صلی الله عليہ وسلم جب بڑے لشکروں یا چھوٹے دستوں (کی مہموں) سے یا حج  یا عمرے سے لوٹتے تو جب آپ صلی الله عليہ وسلم کسی گھاٹی یا اونچی جگہ پر چڑھتے، تین مرتبہ اَللہُ اَکْبَرکہتے، پھر فرماتے: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ)  (اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، سارا اختیاراسی کا ہے۔ حمد اسی کے لئے ہے اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ حمد اسی کے لئے ہے اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے و الے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں، اللہ نے اپنا وعدہ سچا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور تنہا اسی نے تمام جماعتوں کو شکست دی۔)

×
حدیث ترجمہ:

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی الله تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، غزوات، سرایا، حج یا عمرہ سے واپس لوٹتے اور کسی ٹیلہ یا اونچی جگہ پر چڑھتے تو تین دفعہ اَللہُ اَکْبَر کہتے، پھر دعا فرماتے: ’’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اس کے لیے بادشاہی ہے، اور وہی تعریفوں کا مستحق ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، ہم واپس لوٹ کر آنے والے ہیں، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے اور سجدہ ریز ہونے والے ہیں، اپنے رب ہی کی حمد کرنے والے ہیں، اللہ نے اپنا وعدہ سچ کر دکھایا، اپنے بندہ کی نصرت فرمائی، اور تنہا سب لشکروں کو شکست دے دی۔‘‘

حدیث حاشیہ:

فوائد ومسائل

انسان جب کسی بلند اور اونچی پہاڑی یا ٹیلہ پر چڑھتا ہے تو اس میں بلندی اور رفعت کا احساس پیدا ہوتا ہے، تو اس سے انسان کو اللہ تعالیٰ کی بلندی اور رفعت کا سبق یاد  دلایا گیا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی امت کو عملاً یہ تلقین فرمائی ہے کہ وہ کسی بلندی پر چڑھتے وقت اللہ تعالیٰ کی بلندی اور برتری کا اظہار واقرار کریں، تاکہ ان کے اندر اپنی برتری اور بڑائی کا غرور یا سودا جنم نہ لے سکے، اور جنگ احزاب (خندق) کے موقع پر اللہ تعالیٰ نے جو مسلمانوں کی خصوصی نصرت و مدد فرمائی تھی اس کو یاد  دلایا ہے تاکہ مسلمانوں کو یہ یاد رہے کہ اسلام اور دین ہی کی برکت سے اللہ تعالیٰ کی حمایت و نصرت حاصل کی جا سکتی ہے، جس طرح کہ اس کی توفیق سے سفر کے تمام مراحل بخیر و خوبی سر انجام پا سکتے ہیں، اللہ کی توفیق اور نصرت کے بغیر انسان کچھ نہیں کر سکتا۔
×
ترقیم کوڈاسم الترقيمنام ترقیمرقم الحديث (حدیث نمبر)
١.ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم3340
٢. ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة)ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ)1344.01
٣. ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة)انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام)2394.01
٤. ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة)ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام)1344.01
٦. ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)3279
٧. ترقيم دار إحیاء الکتب العربیة (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم دار احیاء الکتب العربیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)1344.01
٨. ترقيم دار السلامترقیم دار السلام3278.01

الحكم على الحديث

×
اسم العالمالحكم
١. إجماع علماء المسلمينأحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة

تمہید باب

×

تمہید کتاب

×

تمہید باب عربی

×

تمہید کتاب عربی

×