کتاب: اللہ کی توحید اس کی ذات اور صفات کے بیان میں اور جهميہ وغیرہ کی تردید
(
باب: اللہ تعالیٰ نے ( شیطان سے ) فرمایا تو نے اس کو کیوں سجدہ نہیں کیا جسے میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے بنایا۔،،
)
Sahi-Bukhari:
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
(Chapter: “..To one whom I have created with Both My Hands…”)
مترجم: شیخ الحدیث حافظ عبد الستار حماد (دار السلام)
ترجمۃ الباب:
7413.
عمر بن حمزہ نے کہا: میں نے سیدنا سالم ؓ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر ؓ سے سنا، انہوں نے نبی ﷺ سے یہی حدیث بیان کی۔ اور سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ (قیامت کے دن) زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا۔“
تشریح:
1۔ان احادیث میں لفظ قبض ہے جس کے معنی ہیں: کسی چیز کو مٹھی میں لینا۔ یہ مٹھی ہاتھ کی ہوتی ہے جبکہ اس حدیث میں دائیں ہاتھ کا بھی صراحت سے ذکر آیا ہے۔ صحیح مسلم میں مزید وضاحت ہے، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹ کر اپنے دائیں ہاتھ میں پکڑ لے گا اور کہے گا: آج میں بادشاہ ہوں۔ ظلم وتشدد کرنے والے کہاں ہیں؟ فخروغرور کرنے والے کہاں ہیں؟ پھر زمینوں کو لپیٹ کر اپنے بائیں ہاتھ میں لے گا اور کہے گا: آج میں بادشاہ ہوں۔ ظلم وتشدد کرنے والے کہاں ہیں؟ فخروغرور کرنے والے کہاں؟‘‘ (صحیح مسلم، صفات المنافقین، حدیث: 7051(2788) ایک دوسری حدیث میں ہے: اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمینوں کو اپنے دونوں ہاتھوں میں لے لے گا اور فرمائے گا: میں اللہ ہوں۔۔۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس منظر کشی کے وقت اپنی انگلیوں کو بند کرتے اورکبھی انھیں کھول دیتے۔ میں بادشاہ ہوں۔ راوی کہتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت پر جوش انداز میں یہ حدیث بیان کر رہے تھے حتی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا منبر نیچے سے (لے کر اوپر تک) حرکت کرتا نظر آیا، یہاں تک کہ میں نے کہا: کیا وہ (منبر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لے کر گر جائے گا؟ (صحیح مسلم، صفات المنافقین، حدیث: 7052(2788) 2۔ایک طویل حدیث میں مرحلہ وار حضرت آدم علیہ السلام کی پیدائش کا ذکر ہے۔ اس میں ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں بند کر کےحضرت آدم علیہ السلام سے فرمایا: ان دونوں میں سے ایک اختیار کرلو۔ حضرت آدم علیہ السلام نے دائیں مٹھی کو اختیار کیا۔ میرے رب کے دونوں ہاتھ ہی دائیں ہیں اور خیروبرکت سے بھر پور ہیں، پھر اللہ تعالیٰ نے اس مٹھی کو کھولا تو اس میں آدم علیہ السلام کی تمام اولاد تھی۔ (جامع الترمذي، تفسیر القرآن، حدیث: 3368) ان احادیث میں اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھوں کا ذکر ہے بلکہ بائیں ہاتھ کی بھی صراحت ہے، البتہ خیروبرکت کے اعتبارسے دونوں ہاتھ ایک جیسے ہیں اور دونوں ہی خیروبرکت سے بھر پور ہیں۔ جس روایت میں اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھوں کو دایاں کہا گیا ہے وہ خیروبرکت کے اعتبار سے ہے، مخلوق کا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ سے کمزور ہوتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کا بایاں ہاتھ ایسا نہیں ہوگا، بلکہ قوت وطاقت اور خیروبرکت میں دائیں ہاتھ جیسا ہے احادیث میں ہاتھوں کو پھیلانے، کھولنے، سمیٹنے اور ان کے دائیں، بائیں دو ہونے کا صراحت کے ساتھ ذکر ہے، یہ تمام حقائق اس سے مراد قدرت یا نعمت ہونے کی پرزور تردید کرتے ہیں۔
عمر بن حمزہ نے کہا: میں نے سیدنا سالم ؓ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر ؓ سے سنا، انہوں نے نبی ﷺ سے یہی حدیث بیان کی۔ اور سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ (قیامت کے دن) زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا۔“
حدیث حاشیہ:
1۔ان احادیث میں لفظ قبض ہے جس کے معنی ہیں: کسی چیز کو مٹھی میں لینا۔ یہ مٹھی ہاتھ کی ہوتی ہے جبکہ اس حدیث میں دائیں ہاتھ کا بھی صراحت سے ذکر آیا ہے۔ صحیح مسلم میں مزید وضاحت ہے، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹ کر اپنے دائیں ہاتھ میں پکڑ لے گا اور کہے گا: آج میں بادشاہ ہوں۔ ظلم وتشدد کرنے والے کہاں ہیں؟ فخروغرور کرنے والے کہاں ہیں؟ پھر زمینوں کو لپیٹ کر اپنے بائیں ہاتھ میں لے گا اور کہے گا: آج میں بادشاہ ہوں۔ ظلم وتشدد کرنے والے کہاں ہیں؟ فخروغرور کرنے والے کہاں؟‘‘ (صحیح مسلم، صفات المنافقین، حدیث: 7051(2788) ایک دوسری حدیث میں ہے: اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمینوں کو اپنے دونوں ہاتھوں میں لے لے گا اور فرمائے گا: میں اللہ ہوں۔۔۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس منظر کشی کے وقت اپنی انگلیوں کو بند کرتے اورکبھی انھیں کھول دیتے۔ میں بادشاہ ہوں۔ راوی کہتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت پر جوش انداز میں یہ حدیث بیان کر رہے تھے حتی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا منبر نیچے سے (لے کر اوپر تک) حرکت کرتا نظر آیا، یہاں تک کہ میں نے کہا: کیا وہ (منبر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لے کر گر جائے گا؟ (صحیح مسلم، صفات المنافقین، حدیث: 7052(2788) 2۔ایک طویل حدیث میں مرحلہ وار حضرت آدم علیہ السلام کی پیدائش کا ذکر ہے۔ اس میں ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں بند کر کےحضرت آدم علیہ السلام سے فرمایا: ان دونوں میں سے ایک اختیار کرلو۔ حضرت آدم علیہ السلام نے دائیں مٹھی کو اختیار کیا۔ میرے رب کے دونوں ہاتھ ہی دائیں ہیں اور خیروبرکت سے بھر پور ہیں، پھر اللہ تعالیٰ نے اس مٹھی کو کھولا تو اس میں آدم علیہ السلام کی تمام اولاد تھی۔ (جامع الترمذي، تفسیر القرآن، حدیث: 3368) ان احادیث میں اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھوں کا ذکر ہے بلکہ بائیں ہاتھ کی بھی صراحت ہے، البتہ خیروبرکت کے اعتبارسے دونوں ہاتھ ایک جیسے ہیں اور دونوں ہی خیروبرکت سے بھر پور ہیں۔ جس روایت میں اللہ تعالیٰ کے دونوں ہاتھوں کو دایاں کہا گیا ہے وہ خیروبرکت کے اعتبار سے ہے، مخلوق کا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ سے کمزور ہوتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کا بایاں ہاتھ ایسا نہیں ہوگا، بلکہ قوت وطاقت اور خیروبرکت میں دائیں ہاتھ جیسا ہے احادیث میں ہاتھوں کو پھیلانے، کھولنے، سمیٹنے اور ان کے دائیں، بائیں دو ہونے کا صراحت کے ساتھ ذکر ہے، یہ تمام حقائق اس سے مراد قدرت یا نعمت ہونے کی پرزور تردید کرتے ہیں۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
اور عمر بن حمزہ نے بیان کیا انہوں نے کہا کہ میں نے سالم سے سنا، انہوں نے ابن عمر ؓ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہی حدیث۔ ابوالیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، انہیں زہری نے، انہیں ابوسلمہ نے خبر دی اور ان سے ابوہریرہ ؓ بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اللہ زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا۔
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Abu Hurairah (RA) said, "Allah's Apostle (ﷺ) said," Allah will grasp the Earth...' "
